1 00:00:01,293 --> 00:00:03,295 [♪ තේමා සංගීත වාදනය] 2 00:00:29,112 --> 00:00:30,197 ඔබේ විකිරණ සමයේ 3 00:00:33,283 --> 00:00:34,826 චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන කල්පිතය 4 00:00:34,910 --> 00:00:36,203 සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන් ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත 5 00:00:36,870 --> 00:00:38,080 [උසස් නාද කිරීම] 6 00:00:38,163 --> 00:00:39,665 [♪ අධිසැබෑ සංගීත වාදනය] 7 00:00:42,668 --> 00:00:43,669 [පිපිරීම] 8 00:00:48,966 --> 00:00:49,967 [හරන්] ඒ මොකක්ද? 9 00:00:52,010 --> 00:00:53,053 ඔයාට හරි ද? 10 00:00:56,682 --> 00:00:57,683 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 11 00:00:57,766 --> 00:01:00,227 ඔව්, එය ආලෝකය පමණක් විය. 12 00:01:00,310 --> 00:01:01,561 මම සනීපෙන්. 13 00:01:02,688 --> 00:01:05,274 නැහැ, ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැහැ. 14 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 මම. 15 00:01:07,776 --> 00:01:12,489 මම ඔයාට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ, විශේෂයෙන්ම මාස තුනක නඩු විභාගය අතරතුර. 16 00:01:12,781 --> 00:01:13,782 [සුසුම් හෙළයි] 17 00:01:15,534 --> 00:01:16,535 [මෘදු හිනාව] 18 00:01:17,953 --> 00:01:19,496 [චාන්] එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි ඒ ශබ්දය ඇහෙනවා. 19 00:01:19,580 --> 00:01:21,164 [♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 20 00:01:21,248 --> 00:01:25,669 එය කුඩා කැබලිවලට සමානයි ලෝහ ක්ලින්කිං හෝ අයිස් ගැස්ම. 21 00:01:25,752 --> 00:01:26,920 හරි, දොර! 22 00:01:27,004 --> 00:01:29,506 මම හිතන්නෙ ලැබ් එකෙන් එලියෙ ඉඳන් ආවෙ. 23 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 කථාංගය 4 24 00:01:31,758 --> 00:01:32,968 නමුත් ඒ ශබ්දය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත 25 00:01:33,051 --> 00:01:35,304 නැත්තම් ඇයි මට එකපාරටම මතක් උනේ පිපිරීමෙන්. 26 00:01:35,387 --> 00:01:36,847 [වෛද්‍යවරයා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 27 00:01:36,930 --> 00:01:38,682 මෙතෙක් මා අසා ඇති සෑම දෙයකින්ම, 28 00:01:38,765 --> 00:01:41,893 එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත එය දෙවන ප්‍රේරකයක් බව. 29 00:01:42,561 --> 00:01:44,229 දෙවන ප්‍රේරකයක්? 30 00:01:45,564 --> 00:01:46,606 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 31 00:01:46,690 --> 00:01:48,358 මම ප්‍රධාන නිර්මාණකරු සොන්ග් හරන්. 32 00:01:48,442 --> 00:01:52,195 [වෛද්යවරයා] එය පෙනේ ඇයව නැවත දැකීම ප්‍රේරකයක් ලෙස ක්‍රියා කළේය. 33 00:01:52,279 --> 00:01:55,240 ඇය යමක් උත්තේජනය කර ඇති බව පෙනේ, 34 00:01:55,324 --> 00:01:57,492 ඔබට මතක තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි ඔබේ අතීතයේ තවත් කොටසක්. 35 00:01:57,576 --> 00:02:00,162 [සිනාසෙයි] ඉන්න. නැත… 36 00:02:00,245 --> 00:02:02,873 [පැකිලීම] ඒක තේරුමක් නෑ. 37 00:02:02,956 --> 00:02:05,000 මට අවුරුදු හතකට කලින් හැමදේම මතක් වුණා. 38 00:02:05,083 --> 00:02:09,004 මම මුලින්ම ඇයව Jamsugyo හිදී දුටු විට, මට බොස්ටන්හි සෑම දෙයක්ම සිහිපත් විය. 39 00:02:09,087 --> 00:02:11,340 එය සියල්ල බව ඔබට විශ්වාසද? 40 00:02:11,423 --> 00:02:14,760 හොඳයි, එය පමණක් වූ නිසා තාවකාලික අතුරු ආබාධයකි 41 00:02:14,843 --> 00:02:17,888 අනතුරේ කම්පනයෙන්. 42 00:02:17,971 --> 00:02:22,225 ඔයා කියනවා මතකයි කියලා ඒ මොහොතේ සියල්ල? 43 00:02:22,309 --> 00:02:26,772 ඔව්. ඒ වගේම මට කවදාවත් මතක නැහැ එතැන් සිට ඕනෑම නව ශබ්ද හෝ රූප. 44 00:02:26,855 --> 00:02:28,106 වරක් නොවේ. 45 00:02:28,190 --> 00:02:29,483 කුමක් නම්… 46 00:02:30,859 --> 00:02:32,861 - මේ වගේ ... -[මකනය සීරීමට] 47 00:02:34,613 --> 00:02:38,700 තවමත් හිස් තැනක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබ නොදන්නා ඔබේ මතකයන් තුළ? 48 00:02:39,618 --> 00:02:41,870 හිස් තැනක්ද? 49 00:02:42,454 --> 00:02:45,332 [ඩොක්ටර්] ඔයා වගේ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 50 00:02:45,916 --> 00:02:49,836 මට පින්තාරු කරන්නත් පුළුවන් ඔයා ඔයාව වෙනස් කරගන්න කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා. 51 00:02:51,254 --> 00:02:56,760 ඔබ අතීතය සොලවන්න උත්සාහ කරන තරමට, ඔබේ ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණ වැඩි වැඩියෙන් ක්‍රියාත්මක වේ. 52 00:02:56,843 --> 00:02:59,513 ඔබේ අවිඥානික මනස වේදනාකාරී මතකයන් උඩින් ලිවිය හැක 53 00:02:59,596 --> 00:03:02,808 ඔබව තවදුරටත් දුක් විඳීමෙන් වලක්වා ගැනීමට. 54 00:03:04,935 --> 00:03:09,481 ඒ කියන්නේ තවම තියෙනවා ඔබ තුළ හිස් තැනක්. 55 00:03:11,983 --> 00:03:16,154 [චාන්] එම ශබ්දය නම් එය එම හිස් ස්ථානයේ කොටසකි, 56 00:03:16,238 --> 00:03:18,448 එය අතීතයේ සිට සංඥාවක්ද? 57 00:03:20,117 --> 00:03:23,495 මට කියනවා ඒක සම්බන්ධයි කියලා වසර හතකට පෙර සිදුවූ පිපිරීමට? 58 00:03:26,832 --> 00:03:29,543 [ඩොක්ටර්] අපට සහතික විය නොහැක දැන් ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ... 59 00:03:30,210 --> 00:03:31,795 ඒක සහතිකයි 60 00:03:31,878 --> 00:03:35,048 යතුර ඇත්තේ ඇයයි ඔබ තුළ ඇති හිස් තැනට. 61 00:03:35,132 --> 00:03:37,092 -[වතුර ගලා යාම] -[♪ සංගීතය මැකී යයි] 62 00:03:37,175 --> 00:03:39,177 ඔබ මාව දැකීමෙන් සතුටු නොවන බව පෙනේ. 63 00:03:39,845 --> 00:03:43,098 මම මගේ ධෛර්යය උපදවා ගත්තෙමි නඩු විභාගය ආරම්භ කරමින් පැමිණ සැමරීමට. 64 00:03:47,352 --> 00:03:48,562 ඒක සීතලයි! 65 00:03:49,104 --> 00:03:53,567 ම්ම්ම් මම නිතරම ජල සංදර්ශනයක් දෙනවා මම දැකීමට ආසාවෙන් සිටින මිනිසුන්ට. 66 00:03:54,526 --> 00:03:56,486 -[සමච්චල් කරයි] -[චාන් සිනාසෙයි] 67 00:03:56,570 --> 00:03:58,238 හේයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා! 68 00:03:58,822 --> 00:04:00,115 [උච්චාරණය කරයි] ඔබ කොහොමද, ජේනියස්? 69 00:04:00,198 --> 00:04:01,366 -[ජීනියස් බුරයි] -[හරන් සිනාසෙයි] 70 00:04:01,450 --> 00:04:04,911 -[හරන්] කොහොමද? - එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 71 00:04:04,995 --> 00:04:06,496 ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ? 72 00:04:06,580 --> 00:04:08,498 මට ඔයාගේ කෝපි බොන්න ඕන වුණා. 73 00:04:08,582 --> 00:04:10,459 මට රිදෙනවා මෙච්චර කාලෙකට එකක් නැති නිසා. 74 00:04:10,542 --> 00:04:12,627 ඇත්තටම? එහෙනම් මම දැන් ඔයාට ටිකක් හදන්න ඕනේ. 75 00:04:12,711 --> 00:04:13,753 එන්න ඇතුලට. 76 00:04:13,837 --> 00:04:15,881 - අපි යමු, ජේනියස්. -[මංජේ] ඇතුලට එන්න. 77 00:04:18,216 --> 00:04:21,303 [doctor] ඔබට නැවත දුක් විඳීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබේ අතීතය නිසා, 78 00:04:21,386 --> 00:04:23,805 එය හොඳම වනු ඇත ඇයගෙන් දුරස්ථව සිටීමට. 79 00:04:23,889 --> 00:04:25,932 ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට, 80 00:04:26,016 --> 00:04:29,227 මේ මොහොතේ යතුරකට වඩා අගුලක් ආරක්ෂිතයි. 81 00:04:29,978 --> 00:04:31,855 [කොඳුරන] අගුලක්... 82 00:04:34,107 --> 00:04:36,109 -[♪ හද උණුසුම් කරන සංගීත වාදනය] -[සුසුම් හෙළයි] 83 00:04:37,986 --> 00:04:39,613 -[කෝපි වත් කිරීම] -[දොර විවෘත වේ] 84 00:04:39,696 --> 00:04:41,907 - වාඩි වෙන්න, රූමි. -හරි හරී. 85 00:04:41,990 --> 00:04:44,743 මෙන්න මගේ VVIP සඳහා කෝපි ටිකක්. 86 00:04:44,826 --> 00:04:46,536 ඔයාට ස්තූතියි. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 87 00:04:46,912 --> 00:04:47,913 [චාන්] හාහ්? 88 00:04:47,996 --> 00:04:51,374 හරි. ඒක ගොඩ එන්න ඇති බද්ධ කම්පනයෙන්. 89 00:04:52,167 --> 00:04:55,378 [තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්] හොඳ දෙයක් මම එය නැවත සකස් කළා, හරිද? 90 00:04:55,462 --> 00:04:56,630 [සිනාසෙයි] 91 00:04:56,713 --> 00:04:58,799 - ඔව්. -[මංජේ] හරි. [සිනාසෙයි] 92 00:04:59,633 --> 00:05:01,218 ඔයා ඒක එලියට ගත්ත එක හොද දෙයක්. 93 00:05:04,095 --> 00:05:06,890 මම නැවත කඩා වැටුණත්, මම ඇගේ පැත්තේ ඉන්නම්. 94 00:05:06,973 --> 00:05:07,974 ම්ම්ම් 95 00:05:08,058 --> 00:05:11,269 [චාන්] ඇය තමයි කවුද මට දැන් ඉන්න ජීවිතය දුන්නේ. 96 00:05:11,353 --> 00:05:15,023 මම මැරෙන්න තිබුණා එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 97 00:05:17,567 --> 00:05:18,693 ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ? 98 00:05:19,528 --> 00:05:21,530 ම්ම්ම්... මට ඔයා දිහා බලන්න බැරිද? 99 00:05:22,322 --> 00:05:24,407 මෙතන. චියර්ස්. [ගොරවන] 100 00:05:30,664 --> 00:05:33,166 [හරන් කෙඳිරිගාමින්, තෘප්තිමත් ලෙස සුසුම්ලමින්] 101 00:05:33,917 --> 00:05:35,669 ඒ හිස් ස්ථානයේ කුමක් සැඟවී තිබුණත්, 102 00:05:36,628 --> 00:05:38,046 මම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට යනවා. 103 00:05:38,797 --> 00:05:42,592 ඇය සතුටින් සිටින තාක් කල්, මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා. 104 00:05:43,802 --> 00:05:45,178 මම පරිස්සම් වෙන්නම් 105 00:05:45,887 --> 00:05:49,182 එබැවින් මගේ පැවැත්ම නැවත විවෘත නොවේ ඇගේ පැරණි තුවාල... 106 00:05:50,851 --> 00:05:53,353 මම ඇය වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි මම නැවත පිටත් වීමට පෙර. 107 00:06:00,944 --> 00:06:02,863 ඔබේ විකිරණ සමයේ 108 00:06:04,072 --> 00:06:05,073 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 109 00:06:05,156 --> 00:06:06,408 ඔබ දත්ත පරීක්ෂා කළාද? 110 00:06:06,491 --> 00:06:07,659 ඔව්. 111 00:06:07,742 --> 00:06:10,704 පසුබිම් කණ්ඩායමේ පර්යේෂණ ටිකක් අඩුවක් තිබුණා. 112 00:06:10,787 --> 00:06:12,289 ඔබ මේ සියල්ල සංවිධානය කළේ කවදාද? 113 00:06:12,372 --> 00:06:16,626 නවීකරණය කරන ලද ද්රව්ය ගොඩක් තිබුණා, ඒ නිසා මම සම්ප්‍රදායික හැනොක් ගැන පර්යේෂණ කළා. 114 00:06:16,710 --> 00:06:20,672 මම හිතන්නේ කොරියානුවෙක් සම්ප්‍රදායික හැනොක් ගැන පර්යේෂණ කළ යුතුයි. 115 00:06:20,755 --> 00:06:21,756 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 116 00:06:21,840 --> 00:06:24,384 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, මම මේක EA කණ්ඩායමට යවන්නම්, 117 00:06:24,467 --> 00:06:27,679 අපට අඟහරුවාදා ග්යොංජු වෙත යා හැකිය. 118 00:06:27,762 --> 00:06:29,514 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහ්. මම දවසක් පරක්කු වෙලා ඔයා එක්ක එකතු වෙනවා. 119 00:06:29,598 --> 00:06:33,018 කිම් මහත්මිය කිව්වා ඇය යවන්නම් කියලා අඟහරුවාදා dancheong සැලසුම් කෙටුම්පත. 120 00:06:33,101 --> 00:06:34,102 [ඉංග්‍රීසියෙන් බෙන්] ම්ම්ම්. හරි හරී. 121 00:06:35,061 --> 00:06:37,314 [කොරියානු භාෂාවෙන්] නමුත් ඔබ එතැනට යන්නේ කෙසේද? 122 00:06:37,397 --> 00:06:40,650 - මම කාර් එකක් කුලියට දෙන්නම්. -ඔයාට විශ්වාස ද? 123 00:06:40,734 --> 00:06:43,778 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ඉන්නම්. 124 00:06:44,362 --> 00:06:45,363 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 125 00:06:48,575 --> 00:06:50,243 හේයි ඕක ලියන එක නවත්තන්න. 126 00:06:50,327 --> 00:06:51,661 හොඳයි. 127 00:06:52,245 --> 00:06:54,289 - ගීස්! -[චාන්] අපි ගෙවීමට කැමතියි. 128 00:06:54,372 --> 00:06:55,373 බෙන් යනු මෝඩයෙකි 129 00:06:56,541 --> 00:06:58,209 නෝනා ගීතය! 130 00:06:58,293 --> 00:07:00,629 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 131 00:07:00,712 --> 00:07:02,130 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 132 00:07:03,673 --> 00:07:04,758 වැඩේ ඉවරයි නේද? 133 00:07:05,759 --> 00:07:07,093 ඔබ කාර්යබහුලද, ඕනෑම අවස්ථාවක? 134 00:07:07,552 --> 00:07:08,595 [ඉංග්‍රීසියෙන්] නියමයි! 135 00:07:09,971 --> 00:07:12,098 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඉන්පසු ඇතුල් වන්න. 136 00:07:12,182 --> 00:07:16,061 - මොකක්ද? අපි කොහෙද යන්නේ? - කාර් එකක් එනවා. 137 00:07:16,144 --> 00:07:21,149 මට හෙට විශේෂ දේශනයක් තියෙනවා, එබැවින් අපගේ ගැනුම්කරු සමඟ ගිවිසුම අවසන් කරන්න. 138 00:07:21,232 --> 00:07:22,859 - ඔව්, නෝනා. - ඇතුලට එන්න. 139 00:07:23,902 --> 00:07:25,737 -[චාන්] ඔබේ හිස බලාගන්න. -[කාර් හෝන්] 140 00:07:25,820 --> 00:07:26,821 සමාවෙන්න! 141 00:07:28,156 --> 00:07:29,199 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්, ඔව්. 142 00:07:30,325 --> 00:07:33,787 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ "ඔහ්, ඔව්" කිව්වද? 143 00:07:33,870 --> 00:07:34,871 ඒ දෙන්නා. 144 00:07:35,747 --> 00:07:36,831 ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. 145 00:07:37,290 --> 00:07:38,291 බායි එහෙනම්. 146 00:07:42,212 --> 00:07:43,963 ඒ නිසා ඔවුන් මට බොරු කළේ නැහැ. 147 00:07:45,423 --> 00:07:46,424 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 148 00:07:47,550 --> 00:07:49,636 අපි මෙහෙට ආවේ කුකුල් මස් කන්නද? 149 00:07:49,719 --> 00:07:51,930 මේක කොරියාවේ අනිවාර්ය දෙයක්. 150 00:07:52,013 --> 00:07:54,391 Hangang ගඟ, විනෝද චාරිකා පැදුර සහ කුකුල් මස්. 151 00:07:55,141 --> 00:07:57,644 මමත් විදෙස් සංචාරකයෙක්, ඔබ දන්නවා. 152 00:07:58,395 --> 00:08:01,064 වාව්! 153 00:08:01,147 --> 00:08:03,233 Hangang ගඟ හරිම ලස්සනයි. 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,694 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 155 00:08:10,782 --> 00:08:12,158 [මෘදු හිනාව] 156 00:08:12,242 --> 00:08:14,119 මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා. ඉඳ ගන්න. 157 00:08:17,080 --> 00:08:19,708 0.3, 0.4, 5, 6, 158 00:08:19,791 --> 00:08:22,460 තෙල් මත පදනම් වූ, ජලය මත පදනම් වූ, නිබ් ටිප්, සහ බෝල්පොයින්ට් පෑන්. 159 00:08:22,544 --> 00:08:25,171 ඉන්න. ඔබ ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාවක් විවෘත කරනවාද? 160 00:08:25,255 --> 00:08:27,507 මෙතරම් පෑන් ඇත්තේ කාටද? 161 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 මට අලුත් පෑන් ගන්න පුරුද්දක් තියෙනවා පෑන නැතිවෙන මිනිස්සු වෙනුවෙන්. 162 00:08:32,137 --> 00:08:34,139 -[මෘදු සුසුම්ලමින්] -[චාන් සුසුම්ලයි] 163 00:08:34,222 --> 00:08:36,850 අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය ඔබ කැමති එක් පෑනක්. 164 00:08:42,605 --> 00:08:45,567 නමුත් තවමත් නඩු විභාගය ආරම්භ වී නැත. 165 00:08:46,234 --> 00:08:48,486 මේක හරියට Preview එකක් වගේ. 166 00:08:48,570 --> 00:08:49,738 කුමක්ද පෙරදසුන? 167 00:08:49,821 --> 00:08:53,158 මම සති දෙකක් විතර ඉන්නම් බදාදා සිට 168 00:08:53,241 --> 00:08:54,284 ක්ෂේත්‍ර සමීක්ෂණයක් සඳහා. 169 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 මම කිව්වා අපි ළං වෙමු කියලා. 170 00:08:57,328 --> 00:08:59,873 නමුත් මම කිසිවක් නොකර ගියහොත්, කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 171 00:08:59,956 --> 00:09:01,082 අනික මට එහෙම ඕන උනේ නෑ. 172 00:09:02,500 --> 00:09:04,169 ඉතින්… 173 00:09:04,252 --> 00:09:05,253 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 174 00:09:05,336 --> 00:09:06,463 ඔයා මේකත් ගන්නවාද? 175 00:09:08,506 --> 00:09:09,507 ඔහ්… 176 00:09:10,258 --> 00:09:12,010 සෝල් ගමනාන්ත ලැයිස්තුව 177 00:09:12,093 --> 00:09:13,845 ඇයි මේක මට දෙන්නේ? 178 00:09:13,928 --> 00:09:16,973 පළමුව යා යුතු ස්ථානය තෝරන්න ඒ නිසා අපිට පස්සේ එකට යන්න පුළුවන්. 179 00:09:17,057 --> 00:09:18,058 [ජංගම දුරකථන නාද] 180 00:09:19,392 --> 00:09:21,686 කුකුළා මෙහි ඇත. මම ගිහින් අරන් එන්නම්. 181 00:09:22,520 --> 00:09:24,147 ඔබට එය පිරිසිදු කළ හැකිද? 182 00:09:25,273 --> 00:09:28,526 ඔහ්. ඒක මේ විදියට. අපිට මෙතන කුකුල් මස් කන්න වෙනවා, ඉක්මන් කරන්න! 183 00:09:35,658 --> 00:09:36,868 "ඒ පුද්ගලයා"? 184 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 [උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි] රාත්‍රී දසුන සුන්දරයි. 185 00:09:41,873 --> 00:09:42,874 - හරිද? -[කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 186 00:09:42,957 --> 00:09:45,960 නත්තල් දවසේ Jamsugyo වෙත යන්නේ කෙසේද? එය හොඳම ස්ථානයයි 187 00:09:46,044 --> 00:09:47,879 - ගිනිකෙළි නැරඹීමට. -[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] 188 00:09:47,962 --> 00:09:49,756 -[කාන්තාව] මම එයට කැමතියි. [සිනා] -ජම්සුග්යෝ? 189 00:09:51,049 --> 00:09:52,133 [යුවළ] චියර්ස්. 190 00:09:54,928 --> 00:09:57,180 [♪ "ජිංගල් බෙල්" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි] 191 00:10:01,976 --> 00:10:03,353 [ටැක්සි රියදුරු] යහපත්කම. 192 00:10:03,436 --> 00:10:04,854 අපි ඇත්තටම හිරවෙලා. 193 00:10:04,938 --> 00:10:07,565 ඔවුන් ගිනිකෙළි පෙන්වන බව මට ආරංචි විය 7:00 ට. [සුසුම් හෙළයි] 194 00:10:07,649 --> 00:10:09,234 අපි කොහෙත්ම චලනය වෙන්නේ නැහැ. 195 00:10:10,944 --> 00:10:12,112 [සුසුම් හෙළයි] 196 00:10:12,195 --> 00:10:15,198 කොපමණ කාලයක් ගතවේද? මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා. 197 00:10:15,281 --> 00:10:18,451 එය හදිසි නම්, එය වේගවත් වනු ඇත පාලම හරහා ගමන් කිරීමට. 198 00:10:21,830 --> 00:10:22,997 යූන් මහතා. 199 00:10:23,081 --> 00:10:24,999 ගමනාගමනය නරකයි නත්තල් ඒව නිසා. 200 00:10:26,292 --> 00:10:27,794 ඇත්තටම? 201 00:10:27,877 --> 00:10:29,754 එවිට ඔබේ කාලය ගන්න. 202 00:10:29,838 --> 00:10:31,131 කමක් නැහැ. 203 00:10:31,673 --> 00:10:32,674 [ඇමතුම් විසන්ධි වේ] 204 00:10:32,757 --> 00:10:36,344 [♪ ජේ.එස්. බැච් "ගෝල්ඩ්බර්ග් වෙනස්කම්, BWV 988: Aria" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි] 205 00:10:58,950 --> 00:11:00,869 [ගිනිකෙළි විසිල්, පොප්] 206 00:11:00,952 --> 00:11:03,121 [මිනිසුන් කෑගසයි] 207 00:11:12,338 --> 00:11:15,383 [හරන්] ඒයි, කන්ග් හ්යොක්චන්. ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ? 208 00:11:15,466 --> 00:11:17,886 [Hyeokchan] සමාවෙන්න, මට නින්ද ගියා. 209 00:11:18,845 --> 00:11:20,096 සමහර විට මට නින්ද නොයාම ඇත. 210 00:11:20,180 --> 00:11:23,683 මගේ නිදි රටාව අවුල් වෙලා, ඉතින් මම අහම්බෙන් නිදාගන්නවා. 211 00:11:23,766 --> 00:11:26,561 [හරන්] ඔවුන් පැවසුවේ එය නින්ද නොයාමට උපකාරී වන බවයි. 212 00:11:26,644 --> 00:11:28,855 එයට සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට. හරි හරී? 213 00:11:30,773 --> 00:11:31,774 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 214 00:11:35,904 --> 00:11:37,280 අපි යමු. 215 00:11:37,363 --> 00:11:38,990 -කුමක් ද? දැන් හරිද? - ඔව්. 216 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 [මිනිසා 1] අපි ෆ්රයිඩ් චිකන් ඇණවුම් කළ යුතුද? 217 00:11:40,575 --> 00:11:42,410 - පදම් කළ කුකුල් මස් වඩා හොඳ නොවේද? -රැඳී සිටින්න. 218 00:11:42,493 --> 00:11:43,912 [මිනිසා 2] නැහැ, ෆ්රයිඩ් වඩා හොඳයි. 219 00:11:43,995 --> 00:11:46,122 -හියර් යූ ගෝ! -[මිනිසා 1] මේ මොකක්ද? 220 00:11:46,206 --> 00:11:47,624 ඔබ නොමිලේ කුකුල් මස් ටිකක් දිනා ගත්තා. 221 00:11:47,707 --> 00:11:49,792 - අපිට මේක ගන්න පුළුවන්ද? වාව්. -ඇත්ත වශයෙන්. 222 00:11:49,876 --> 00:11:51,502 [චාන්] එය තවමත් උණුසුම්, ඒ නිසා විනෝද වන්න. 223 00:11:51,586 --> 00:11:53,338 [පිරිමි] ස්තූතියි. 224 00:11:53,421 --> 00:11:54,631 [චෑන් මැසිවිලි නඟයි] 225 00:11:54,714 --> 00:11:57,592 එන්න. මේවා වටිනා, ඒ නිසා ඒවා අමතක කරන්න එපා. 226 00:11:57,675 --> 00:11:59,594 -[♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය] -[චෑන් කෙඳිරිගායි] 227 00:11:59,677 --> 00:12:01,804 කුකුල් මස් අනාවැකි වැඩියි නේද? 228 00:12:02,472 --> 00:12:04,933 අපි අඟුරු ග්‍රිල් කළ මස් සමඟ යමු. 229 00:12:05,016 --> 00:12:06,601 -බෙන් නිර්දේශිත-- -[♪ සංගීතය මැකී යයි] 230 00:12:06,684 --> 00:12:08,978 [ගොරවන අය] හරි, හොඳයි. 231 00:12:09,771 --> 00:12:10,813 ඒත් මේවාට මොකද? 232 00:12:10,897 --> 00:12:12,398 -[බයික් සීනු නාද] - ආ. 233 00:12:13,024 --> 00:12:16,444 අපි Jamsugyo තරණය කරන්න යන්නේ මේවා එක්ක. එය වේගවත්ම මාර්ගයයි. 234 00:12:17,528 --> 00:12:21,741 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දැන් යන්න කැමතියි. 235 00:12:22,700 --> 00:12:24,118 [උච්චාරණය කරමින්] 236 00:12:24,953 --> 00:12:26,454 කොහෙත්ම නැහැ. 237 00:12:26,537 --> 00:12:28,248 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබට බයිසිකලයක් පදින්න බැරිද? 238 00:12:28,331 --> 00:12:29,916 නැහැ, ඒක නෙවෙයි… 239 00:12:29,999 --> 00:12:31,918 -නෑ, කමක් නෑ. -[♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 240 00:12:32,001 --> 00:12:34,295 ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ. 241 00:12:34,837 --> 00:12:36,839 - මම ඒවා ආපසු දෙන්නම්. - නැහැ, මම ... 242 00:12:36,923 --> 00:12:39,175 මම බයිසිකලයක් පදින්න දන්නවා, නමුත් ... 243 00:12:41,761 --> 00:12:43,888 හොඳයි. යමු එහෙනම්. 244 00:12:43,972 --> 00:12:44,973 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි! 245 00:12:45,682 --> 00:12:46,766 [කොරියානු භාෂාවෙන්] හරි. 246 00:12:47,392 --> 00:12:49,811 එහි පදින්න කම්මැලි නිසා, ඔට්ටුවක් කොහොමද? 247 00:12:49,894 --> 00:12:52,438 - එහි සිටින අන්තිමයා රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගනී. හරි හරී? -[♪ සංගීතය මැකී යයි] 248 00:12:52,522 --> 00:12:54,065 නෑ අවශ්‍ය නෑ... 249 00:12:54,148 --> 00:12:55,233 -අපි යමු-- - සූදානම්, යන්න! 250 00:12:57,110 --> 00:12:59,279 ඒක වංචාවක්. 251 00:12:59,362 --> 00:13:01,364 [♪ හද උණුසුම් කරන ගීත වාදනය] 252 00:13:05,410 --> 00:13:06,411 ඔහ්… 253 00:13:07,203 --> 00:13:08,997 අපොයි. රැඳී සිටින්න... 254 00:13:09,080 --> 00:13:11,165 ඉන්න! මගේ කකුල… 255 00:13:11,249 --> 00:13:12,709 ඉන්න, ඉන්න! 256 00:13:12,792 --> 00:13:14,585 එය කුමක් ද? ඔයාගේ කකුලේ මොකක්ද අවුල? 257 00:13:16,838 --> 00:13:17,839 ඒක දිගයි. 258 00:13:18,381 --> 00:13:19,382 කුමක් ද? 259 00:13:19,465 --> 00:13:20,883 -[සිනාසෙයි] - ආ… 260 00:13:20,967 --> 00:13:22,802 [ගොතගැති] ගීස්. 261 00:13:24,512 --> 00:13:25,972 [ප්‍රකාශ කරයි] 262 00:13:27,348 --> 00:13:29,350 -[හරන් උද්යෝගයෙන් කෑගසයි] -[සිනාසෙමින්] 263 00:13:30,143 --> 00:13:31,144 [උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි] 264 00:13:33,688 --> 00:13:34,689 [හරන්] වාව්! 265 00:13:36,065 --> 00:13:37,066 වාව්. 266 00:13:40,653 --> 00:13:41,654 අපොයි. 267 00:13:42,613 --> 00:13:44,657 [♪ හද උණුසුම් කරන ගීතය දිගටම] 268 00:14:12,435 --> 00:14:15,772 [චාන්] වාව්, එය ලස්සනයි. 269 00:14:16,314 --> 00:14:17,315 එහෙම නේද? 270 00:14:25,698 --> 00:14:28,159 -වාව්. Hangang ගඟ ලස්සනයි. -[♪ ගීතය මැකී යයි] 271 00:14:28,743 --> 00:14:31,037 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබ මාව අනුකරණය කළාද? 272 00:14:31,120 --> 00:14:33,748 නමුත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ. 273 00:14:33,831 --> 00:14:37,126 වාව්! 274 00:14:37,210 --> 00:14:39,378 Hangang ගඟ ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 275 00:14:39,462 --> 00:14:40,463 වෙනස කුමක්ද? 276 00:14:40,546 --> 00:14:41,923 - ඒකම ඇහෙනවා. - ඒක වෙනස්. 277 00:14:42,006 --> 00:14:43,091 [සරදම්] 278 00:14:43,174 --> 00:14:44,759 මම දිනුවා, ඒ නිසා ඔබ මිලදී ගන්නවා. 279 00:14:47,095 --> 00:14:48,596 අපි තාම එතනටවත් ඇවිත් නැහැ. 280 00:14:50,181 --> 00:14:51,682 [හරන් කලබලයෙන් කෑගසයි] 281 00:14:55,353 --> 00:14:57,605 [ඉංග්‍රීසියෙන් Hayeong] සුබ උදෑසනක්. 282 00:14:59,148 --> 00:15:00,608 [සිනාසෙයි] ආහ්! 283 00:15:00,691 --> 00:15:02,777 -[කොරියානු භාෂාවෙන්] හායි, හදම්. -[ඉංග්‍රීසියෙන්] සුබ උදෑසනක්. 284 00:15:04,237 --> 00:15:06,030 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ දන්නවා Yougyum අද එනවා නේද? 285 00:15:06,114 --> 00:15:07,907 එයා එන්නේ රෑ 7.00ට.. ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා. 286 00:15:07,990 --> 00:15:10,910 ඇත්ත වශයෙන්. අපි බලාගෙන හිටියා මේ දවස සඳහා නොඉවසිල්ලෙන්. 287 00:15:10,993 --> 00:15:13,955 අපි ඔයාව රස්තියාදු කරන්නම් අප ඉදිරියෙහි අසුන් ගන්න 288 00:15:14,038 --> 00:15:16,582 අපි ඔහුව හිසේ සිට පාදාන්තය දක්වා බලන අතරතුර… 289 00:15:16,666 --> 00:15:19,460 හේයි! මම කතා කරලා ඉවර නෑ. 290 00:15:19,544 --> 00:15:21,045 ඔබ ටිකක් ඉදිරියට ගියා. 291 00:15:21,921 --> 00:15:23,131 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 292 00:15:23,214 --> 00:15:26,884 හරන්, ඇයට බැරෑරුම් විය නොහැක විවාහ වීම ගැන, ඇයට හැකිද? 293 00:15:26,968 --> 00:15:30,138 මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු. 294 00:15:32,348 --> 00:15:33,349 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 295 00:15:33,432 --> 00:15:36,561 චියොන්සෝල් බේස්බෝල් කණ්ඩායම චා යූග්යුම් ප්‍රධාන ලීගයට සම්බන්ධ වෙමින් සිටී 296 00:15:36,644 --> 00:15:38,563 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 297 00:15:40,815 --> 00:15:42,108 කොහෙත්ම නැහැ. ඒ හන් සෝරා. 298 00:15:42,191 --> 00:15:43,276 එයා අද ඉස්කෝලේ ආවද? 299 00:15:44,110 --> 00:15:46,445 [Yougyum] මොකක්ද? ඔයා කව්ද? 300 00:15:46,529 --> 00:15:47,864 ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍ය ඇයි? 301 00:15:47,947 --> 00:15:48,948 [මෘදු හිනාව] 302 00:15:49,031 --> 00:15:52,702 ඇත්තෙන්ම මම ඔබ ගැන උනන්දු නිසා. 303 00:15:52,785 --> 00:15:54,287 [සිසුන් කෑගසයි] 304 00:15:54,370 --> 00:15:56,289 මම ඔබ ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවෙමි. 305 00:15:56,372 --> 00:15:57,748 ඒ වගේම මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 306 00:15:57,832 --> 00:15:59,167 [හදම්] Yougyum. 307 00:15:59,250 --> 00:16:00,334 හේයි හදම්. 308 00:16:01,335 --> 00:16:02,545 [යූග්යුම් සිනාසෙයි] 309 00:16:03,963 --> 00:16:04,964 මොකද වෙන්නේ? 310 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 එහි දෙයක් නැත. 311 00:16:06,424 --> 00:16:09,218 අහ්. ඇය ඔබේ පෙම්වතියද? 312 00:16:10,720 --> 00:16:12,138 [සමච්චල්] මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 313 00:16:17,935 --> 00:16:19,854 ඇය කව් ද? ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 314 00:16:20,479 --> 00:16:23,649 කොහෙත්ම නැහැ. මම ඇයට කතා කරන අවසාන අවස්ථාව එයයි. 315 00:16:23,733 --> 00:16:25,359 ඒයි, ඔයා දන්නේ නැද්ද? ඒ ඇයයි. 316 00:16:25,443 --> 00:16:27,570 -හැන් සෝරා, ගැහැණු කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු-- -හදම්! 317 00:16:27,653 --> 00:16:29,947 සුබ දවසක් වේවා. පසුව හමුවෙමු. 318 00:16:30,031 --> 00:16:31,782 -[අමුතු ලෙස සිනහසෙයි] -[♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 319 00:16:31,866 --> 00:16:33,910 -ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමති විය යුතුයි. -[Yougyum] නිශ්ශබ්ද වෙන්න නේද? 320 00:16:33,993 --> 00:16:35,286 ඉදිරියට එන්න! 321 00:16:35,369 --> 00:16:37,205 -[ක්‍රීඩකයා 1] කෙසේ වෙතත් ඇය ඉතා ලස්සනයි. -[ක්‍රීඩකයා 2] හරිද? 322 00:16:37,288 --> 00:16:38,414 [Yougyum] කට වහගන්න, යාලුවනේ. 323 00:16:38,497 --> 00:16:39,874 [Changmo] ඇයගේ ඇස් ඔබ වෙත යොමු කර ඇත. ඔබ ඇයව ආලය කළ යුතුයි. 324 00:16:40,416 --> 00:16:41,918 [Yougyum] නිශ්ශබ්ද වන්න. කට වහපන්. 325 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 [ක්‍රීඩකයා 3] ඒක තමයි ගැටලුව කඩවසම් කොල්ලෝ එක්ක. 326 00:16:44,879 --> 00:16:46,005 "හන් සෝරා"? 327 00:16:48,507 --> 00:16:49,508 [♪ සංගීතය අවසන්] 328 00:16:53,346 --> 00:16:54,555 [පෑන් රැට්ල්] 329 00:16:58,517 --> 00:16:59,518 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 330 00:17:02,104 --> 00:17:03,189 [පෑන සීරීම] 331 00:17:04,732 --> 00:17:06,025 හ්ම්? [ප්‍රකාශ කරයි] 332 00:17:07,360 --> 00:17:08,361 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 333 00:17:14,283 --> 00:17:16,285 -[සුසුම් හෙළයි] -[දුරකථනය නාද වේ] 334 00:17:19,747 --> 00:17:21,666 මෙය Nana Atelier හි නිර්මාණ කණ්ඩායම 1 වේ-- 335 00:17:21,749 --> 00:17:23,334 [නානා] ඇයි කවුරුත් උස්සන්නේ නැත්තේ? 336 00:17:25,962 --> 00:17:27,129 ඇයි ඔයා මෙතනට කතා කරන්නේ? 337 00:17:27,213 --> 00:17:28,923 මෙය හදිසිය. හොඳින් සවන් දෙන්න. 338 00:17:29,048 --> 00:17:31,884 එය කාන්තා ඇඳුම් දේශනයකි, නමුත් මම පිරිමි ඇඳුම් ද්‍රව්‍ය ගෙනාවා. 339 00:17:32,009 --> 00:17:35,304 - ඒක මට. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. - කුලී රථය! ටැක්සි! මෙතන! 340 00:17:35,388 --> 00:17:37,515 [නානා] මට ඔබව විනාඩි 30 කින් මෙහි අවශ්‍යයි. 341 00:17:37,598 --> 00:17:40,101 -[හරන් හුස්ම හිරවෙමින්] මම කුමක් කළ යුතුද? -[කාර් හෝන්] 342 00:17:43,646 --> 00:17:44,689 [සිනාසෙයි] 343 00:17:44,772 --> 00:17:47,358 - හේයි, මගේ අසල්වැසියා! - ඔහ්... ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද? 344 00:17:47,441 --> 00:17:49,318 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්. 345 00:17:49,402 --> 00:17:51,028 මම මෙම මෝටර් රථය කුලියට ගත්තා, ඒ නිසා මම ධාවනය කරනවා-- 346 00:17:51,112 --> 00:17:52,947 [සහන සුසුම් හෙළයි] ඒක නියමයි! එවිට… 347 00:17:53,030 --> 00:17:54,949 එවිට ඔබට පුළුවන්… 348 00:17:55,032 --> 00:17:57,368 මට හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා, ඒත් මට කැබ් එකක් ගන්න බෑ. 349 00:17:57,451 --> 00:17:59,537 එය විනාඩි 15 ක ධාවනයකි. කරුණාකර මට ගමනක් දෙන්න. 350 00:17:59,620 --> 00:18:01,664 -[චාන්] හොඳයි, මම... -[හුස්ම ගැනීම] 351 00:18:01,747 --> 00:18:03,457 නමුත් මම… 352 00:18:03,541 --> 00:18:04,709 -[කෙල්ලේ] ඔව්? -[කාර් හෝන්] 353 00:18:05,710 --> 00:18:07,545 [අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] හරි. 354 00:18:15,469 --> 00:18:16,470 [සුසුම් හෙළයි] 355 00:18:17,805 --> 00:18:20,474 ඔබ රිය පදවන බව ඔබ දන්නවාද? දැන් පැයට කිලෝමීටර් 20ක්? 356 00:18:20,558 --> 00:18:22,476 ඔබට මෙහි 60 දක්වා ධාවනය කළ හැකිය. 357 00:18:22,560 --> 00:18:26,272 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ටිකක් වේගයෙන් යා නොහැකිද? මට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 20 ක් පමණි. 358 00:18:27,898 --> 00:18:29,400 -හරි හරී. -[සුසුම් හෙළයි] 359 00:18:30,192 --> 00:18:32,570 [කාර් හෝන් කිරීම] 360 00:18:32,653 --> 00:18:34,822 -[උසස් නාද කිරීම] -[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 361 00:18:34,905 --> 00:18:36,824 -[ටයර් කෑගැසීම] - පරෙස්සම් වන්න! 362 00:18:39,285 --> 00:18:40,286 [ටයර් කෑගැසීම] 363 00:18:42,413 --> 00:18:44,415 -[කාර් හෝන් කිරීම] -[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම] 364 00:18:46,125 --> 00:18:47,501 [යතුරුපැදි රියදුරු] හේයි! 365 00:18:47,627 --> 00:18:49,420 හේයි, එළියට යන්න. 366 00:18:50,755 --> 00:18:52,715 කාර් එකෙන් බහින්න. 367 00:18:52,798 --> 00:18:53,799 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 368 00:18:57,511 --> 00:18:59,805 -[සුසුම් හෙළයි] - ඔබ නිසා මට පහර වැදුණා. 369 00:18:59,889 --> 00:19:02,099 - ඔබට එසේ කපා ගත නොහැක. -[පැකිලීම] 370 00:19:02,642 --> 00:19:06,270 මට සමාවෙන්න. හානියක් වුණොත් මම බලාගන්නම්. 371 00:19:06,854 --> 00:19:07,855 ආහ්… 372 00:19:09,023 --> 00:19:11,317 හරි. මම එය වහාම ගන්නම්. 373 00:19:11,400 --> 00:19:12,777 මට ඉතා කනගාටුයි. 374 00:19:15,821 --> 00:19:18,199 [යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම] 375 00:19:21,494 --> 00:19:23,496 [ගැඹුරු හුස්මක්] 376 00:19:28,626 --> 00:19:30,961 ගීතිකා මහත්මිය, මා දෙස බලන්න. 377 00:19:32,630 --> 00:19:34,048 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 378 00:19:34,131 --> 00:19:35,383 නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි. 379 00:19:35,466 --> 00:19:38,010 මම හැමදේම බලාගත්තා. ඒක හොඳයි. 380 00:19:38,094 --> 00:19:40,471 ඔයාට හරි ද? ඔබට හානියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 381 00:19:40,554 --> 00:19:44,183 [ගැස්ම] මට නොතිබිය යුතුය ඔබෙන් ගමනක් ඉල්ලුවා. 382 00:19:45,059 --> 00:19:47,603 මුකුත් උනේ නෑ, සහ කිසිවෙකුට හානියක් නැත. ඒක හොඳයි. 383 00:19:48,437 --> 00:19:51,357 -[ජංගම දුරකථන කම්පනය] -[හරන් සුසුම්ලමින්] 384 00:19:51,440 --> 00:19:52,858 එම්.එස්. කිම් 385 00:19:53,609 --> 00:19:56,487 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්. ආහ්… 386 00:19:57,530 --> 00:20:00,908 එතන කැබ් එකක් තියෙනවා. ඔයාට හදිස්සියි ඉතින් යන්න. 387 00:20:00,991 --> 00:20:04,120 මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්.. ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. 388 00:20:04,203 --> 00:20:06,080 [♪ මෘදු චිත්තවේගීය සංගීතය වාදනය] 389 00:20:07,289 --> 00:20:10,000 [හරන්] යමෙකුට සමීප වීම ඇත්තටම අමාරුයි… 390 00:20:10,584 --> 00:20:12,920 - නෑ, ඒක මට බයයි. -[සුසුම් හෙළයි] 391 00:20:14,004 --> 00:20:16,132 කවුරුවත් මට විශේෂ නැත්නම්, 392 00:20:17,174 --> 00:20:19,468 එවිට අවම වශයෙන් නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 393 00:20:20,094 --> 00:20:21,095 [වෙහෙසට සුසුම්ලමින්] 394 00:20:34,275 --> 00:20:35,317 [ගැස්ම] 395 00:20:38,904 --> 00:20:39,989 [දෙකම] කලින්… 396 00:20:41,615 --> 00:20:42,616 [සුසුම් හෙළයි] 397 00:20:44,910 --> 00:20:48,247 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] කලින් වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි. 398 00:20:48,330 --> 00:20:52,084 නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම ඔබට එසේ බල නොකළ යුතුව තිබුණි. 399 00:20:54,170 --> 00:20:55,755 ඔයාගේ කන නිසා නේද? 400 00:20:57,173 --> 00:20:59,091 එය එසේ විය. 401 00:20:59,175 --> 00:21:00,176 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 402 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 -[උසස් නාද කිරීම] -[කාර් හෝන් දෝංකාරය] 403 00:21:02,011 --> 00:21:03,763 [ටයර් කෑගැසීම] 404 00:21:05,723 --> 00:21:09,518 වසර කිහිපයකට පෙර, මම නිසා බෙන් තුවාල වුණා. 405 00:21:09,602 --> 00:21:11,729 මගේ වම් පැත්තේ හෝන් එකක් ආවා, 406 00:21:12,938 --> 00:21:14,523 ඒත් මට හරියට ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැරි වුනා. 407 00:21:15,399 --> 00:21:16,484 කලින් වගේ. 408 00:21:18,527 --> 00:21:23,115 එදා ඉඳන් මම මටම කියා ගත්තා මම කවදාවත් කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ, 409 00:21:24,200 --> 00:21:25,534 නමුත්… 410 00:21:25,618 --> 00:21:29,413 අද තමයි පලවෙනි වතාව, එබැවින් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 411 00:21:30,831 --> 00:21:32,041 මට කණගාටුයි. 412 00:21:32,124 --> 00:21:33,542 ඔයා බයයි 413 00:21:34,627 --> 00:21:35,878 සිදුවෙමින් පවතින නරක දේවල්, 414 00:21:36,545 --> 00:21:37,963 නමුත් මම ඔබට ඒ හරහා යන්න සැලැස්සුවා. 415 00:21:42,426 --> 00:21:45,721 ඔබගේ නොමිලේ අත්හදා බැලීම කෙසේ වෙතත් ඵලදායී බව ඔප්පු වේ. 416 00:21:47,681 --> 00:21:51,435 ආපසු හැන්ගං ගඟ අසල, සහ කලින් කාර් එකේ, 417 00:21:52,019 --> 00:21:53,395 එය මට ගොඩක් උදව් කළා. 418 00:21:53,479 --> 00:21:55,481 [♪ හද උණුසුම් කරන සංගීත වාදනය] 419 00:21:58,150 --> 00:22:01,821 මට හරියටම හොඳ මතකයක් නැහැ Jamsugyo ගැන. 420 00:22:05,032 --> 00:22:08,118 මම හිතුවේ මට දුක මතක විතරයි කියලා ඒ ගැන සදහටම, 421 00:22:08,202 --> 00:22:09,662 ඒත් මට තේරුණා මට එතන හිනාවෙන්න පුළුවන් කියලා. 422 00:22:10,287 --> 00:22:15,251 සමහර විට මට උඩින් ලියන්න පුළුවන් ඒ දුක්බර මතකයන් ද. 423 00:22:16,502 --> 00:22:18,087 මම පළමු වතාවට එය සිතුවෙමි. 424 00:22:19,171 --> 00:22:23,676 ඒ වගේම මම ඇත්තටම බය වුණා කාර් එකේ. නමුත් මම ඉක්මනින් සුවය ලැබුවා ඔබට ස්තුතියි. 425 00:22:25,386 --> 00:22:28,806 එය දින කිහිපයකට පෙර නම්, මම නැවත පලා යාමට උත්සාහ කළෙමි. 426 00:22:30,182 --> 00:22:31,308 නමුත් මම දැන් නැහැ. 427 00:22:33,143 --> 00:22:35,563 අවම වශයෙන් නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු, 428 00:22:35,646 --> 00:22:37,273 මම නැවත මගේ ගුහාවට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 429 00:22:38,816 --> 00:22:42,319 ඉතින් ඔබටම දොස් කියන්න එපා, හරිද? 430 00:22:48,576 --> 00:22:50,953 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලමින්] මට සහනයක් ඇත. 431 00:22:52,913 --> 00:22:53,998 අවංකවම, 432 00:22:55,332 --> 00:22:57,084 මම හොඳටම බය වුණා. 433 00:22:58,878 --> 00:23:00,588 ඔබ ධෛර්යය උපදවා ගත්තා පමණි, 434 00:23:01,922 --> 00:23:03,966 ඔයා ආයෙත් පැනලා යයි කියලා මම බය වුණා. 435 00:23:05,175 --> 00:23:07,052 මම කිව්වා අපි විනෝද වෙමු, 436 00:23:07,720 --> 00:23:11,307 නමුත් මම හිතුවේ මම දැනටමත් එය විනාශ කර ඇති බවයි. 437 00:23:11,849 --> 00:23:12,975 [චාන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 438 00:23:13,601 --> 00:23:15,060 දිගටම මට උගන්වන්න. 439 00:23:15,144 --> 00:23:17,187 මම ඉගෙන ගන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්. 440 00:23:23,694 --> 00:23:24,945 මම දැන් යන්නම්. ආයුබෝවන්. 441 00:23:25,029 --> 00:23:26,488 හරි හරී. ආයුබෝවන්. 442 00:23:26,572 --> 00:23:27,573 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 443 00:23:28,699 --> 00:23:29,783 අහ්. 444 00:23:29,867 --> 00:23:31,243 ඇත්තටම මම කැමති නෑ... 445 00:23:32,620 --> 00:23:34,914 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සහ විනෝදයෙන් පමණි. 446 00:23:35,497 --> 00:23:37,249 ඒ ව්‍යාජ මිත්‍රත්වයයි. 447 00:23:38,584 --> 00:23:40,836 එකිනෙකාට පැවසීමට හැකි වීම ඔබ හොඳ නැති විට 448 00:23:40,920 --> 00:23:42,129 සැබෑ මිත්‍රත්වය නේද? 449 00:23:43,505 --> 00:23:44,757 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 450 00:23:44,840 --> 00:23:47,676 ඒ නිසා අපි කලින්ම එකිනෙකාට කියමු යමක් වැරදි නම් 451 00:23:47,760 --> 00:23:49,845 ඒ නිසා අපිට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැහැ අද වගේ. 452 00:23:50,804 --> 00:23:53,265 කමක් නැහැ. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 453 00:23:53,349 --> 00:23:56,018 නමුත් ඔබ එය නතර කළ යුතුයි ඔබට සැබෑ මිත්රත්වයක් අවශ්ය නම්. 454 00:23:56,101 --> 00:23:57,353 මොකක්ද නවත්වන්න? 455 00:23:59,396 --> 00:24:02,358 ඔබ එතරම් කලබල විය යුතු නැත මගේ ඇසීම ගැන. 456 00:24:02,900 --> 00:24:04,109 කුමක් ද? මම? 457 00:24:04,193 --> 00:24:05,361 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 458 00:24:05,444 --> 00:24:09,239 - මම ඒ ගැන කිසිසේත් කලබල වුණේ නැහැ. -[සිනාසෙයි] එය ඉතා පැහැදිලියි, ඔබ දන්නවා. 459 00:24:09,823 --> 00:24:13,786 ඔබ දැනගත් දා සිට, ඔබ මගේ දකුණු පැත්තේ සිට ඇත. 460 00:24:14,662 --> 00:24:19,041 මම සාමාන්‍යයෙන් හොඳින්, ඉතින් ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ, හරිද? 461 00:24:19,124 --> 00:24:24,088 හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මම අලුත් මිතුරෙකු වූ නිසා, 462 00:24:24,755 --> 00:24:28,634 ඒ නිසා මට ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා. 463 00:24:28,717 --> 00:24:29,969 ඔබ පරිණත බව පෙනේ, 464 00:24:31,095 --> 00:24:32,346 නමුත් ඔබ අච්චාරු කන කෙනෙක්. 465 00:24:32,429 --> 00:24:34,807 ඔබ පාර්ක් මහතාගේ කෝපි වලට ආදරෙයි, 466 00:24:35,391 --> 00:24:37,685 ඔබ ඉතා හොඳින් බයිසිකලයක් පදිනවා, 467 00:24:38,602 --> 00:24:41,313 ඔබ එසේ නොවන බව මවාපානවා, නමුත් ඔබ ඉතා සැලකිලිමත්. 468 00:24:42,314 --> 00:24:43,315 කුමක් ද? 469 00:24:43,399 --> 00:24:45,025 ඔබ මිතුරන් වන්නේ මේ ආකාරයටයි. 470 00:24:46,318 --> 00:24:48,237 කිසිදෙයකට බල නොකර සෙමින්, 471 00:24:48,320 --> 00:24:50,781 කුඩා දේවල් සොයා ගැනීමෙන් එකිනෙකා ගැන. 472 00:24:53,033 --> 00:24:55,953 මමත් බෙල්ලන්ට කැමති නැහැ. මුන් හරියට හොල්මන් වගේ. 473 00:24:56,036 --> 00:24:57,955 කුමක් ද? Snot? 474 00:24:58,038 --> 00:24:59,707 මම ඔබට මා ගැන වැඩි විස්තර කීවෙමි. 475 00:25:01,625 --> 00:25:04,003 - ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයට නොවේද? -[සිනාසෙයි] 476 00:25:05,504 --> 00:25:06,797 එය වේ. ඒක හරි. 477 00:25:06,880 --> 00:25:08,757 මට ඔබේ අත දෙන්න. මම ඔබට මුද්දරයක් දෙන්නම්. 478 00:25:10,092 --> 00:25:11,927 මෙතන. "නියම වැඩ" මුද්දරයක්. 479 00:25:13,929 --> 00:25:15,055 [සිනාසෙයි] 480 00:25:15,139 --> 00:25:18,058 මම ඔයාට රහසක් කිව්වා, ඉතින් ඊළඟ වතාවේ ඔබේ වාරයයි. 481 00:25:20,978 --> 00:25:24,773 ඒක ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ. පොඩි එකක් විතරයි. 482 00:25:25,232 --> 00:25:26,233 [සිනාසෙයි] 483 00:25:26,316 --> 00:25:27,317 බායි එහෙනම්. 484 00:25:29,903 --> 00:25:30,988 ආයුබෝවන්. 485 00:25:35,075 --> 00:25:36,744 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි] 486 00:25:36,827 --> 00:25:37,828 රහසක්… 487 00:25:39,788 --> 00:25:40,789 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 488 00:25:41,707 --> 00:25:42,708 [♪ සංගීතය අවසන්] 489 00:25:46,170 --> 00:25:48,130 [හදම්] හ්ම්. හිසකෙස්, පරීක්ෂා කරන්න. 490 00:25:48,213 --> 00:25:51,258 ඔයාගේ ඇඳුම ලස්සනයි... [කෙරෙනවා] ඔබේ මුහුණ තවත් ලස්සනයි. 491 00:25:51,341 --> 00:25:53,927 - ඔබ පරිපූර්ණයි. -[වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 492 00:25:54,011 --> 00:25:55,554 මම හරිම කලබලයි. 493 00:25:55,637 --> 00:25:58,140 මම මේ තරම් චකිතයකින්වත් හිටියේ නැහැ Comets මාධ්‍ය හමුවේදී. 494 00:25:58,223 --> 00:26:00,642 කලබල උනාට කමක් නෑ. 495 00:26:00,726 --> 00:26:02,019 ඔබම වන්න. 496 00:26:02,102 --> 00:26:05,939 වාව්. ඔයා එහෙම කියනව අහගෙන හදිසියේම මාව සන්සුන් කළා. 497 00:26:06,023 --> 00:26:08,817 [මෘදු හිනාවක්] ඊට පස්සේ මගේ අත අල්ලගන්න. 498 00:26:11,779 --> 00:26:13,238 [කොඳුරන] 499 00:26:13,322 --> 00:26:16,366 ඇත්තටම මම කලබලයි. [සිනා] 500 00:26:17,701 --> 00:26:19,912 මාව විශ්වාස කරන්න. අපි මේක කරමු. 501 00:26:20,746 --> 00:26:22,331 -හරි හරී. -[දොර විවෘත වේ] 502 00:26:24,583 --> 00:26:26,085 ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත. 503 00:26:26,168 --> 00:26:28,337 අපි බලමු මේ කෙනා කවුද කියලා. 504 00:26:29,254 --> 00:26:31,173 ආයුබෝවන්. මම චා යුග්යුම්. 505 00:26:33,884 --> 00:26:35,511 [♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 506 00:26:36,678 --> 00:26:38,639 -[රථවාහන ආලෝකය බීප් කිරීම] -[Yougyum] එය හරිත එළියක්! 507 00:26:39,515 --> 00:26:40,516 [ගොරවන] 508 00:26:41,266 --> 00:26:42,434 [සුසුම් හෙළයි] 509 00:26:42,518 --> 00:26:44,144 [මෝටර් රථ නලාව] 510 00:26:44,228 --> 00:26:45,395 [ප්‍රකාශ කරමින්] 511 00:26:45,479 --> 00:26:46,647 [කාර් හෝන්] 512 00:26:49,316 --> 00:26:50,400 -[ටයර් කෑගැසීම] -[කාර් එක හයියෙන් හෝන් කරනවා] 513 00:26:50,484 --> 00:26:52,903 [කාර් හෝන්] 514 00:26:54,071 --> 00:26:56,657 ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්න පරක්කු වුනේ? 515 00:26:56,740 --> 00:26:58,367 ඔබ උදව් කළේ කාටද? 516 00:26:59,201 --> 00:27:00,202 [Yougyum] වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක්. 517 00:27:00,911 --> 00:27:04,456 ඇය මැද සිටගෙන සිටියාය රතු එළියේ හරස් පාරේ. 518 00:27:04,540 --> 00:27:05,833 එය භයානක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 519 00:27:05,916 --> 00:27:08,544 ඔයා හොඳින්ද නෝනා? ඔබ කොහෙද යන්නේ? 520 00:27:09,753 --> 00:27:12,256 ඇයට ඩිමෙන්ශියාව ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 521 00:27:13,799 --> 00:27:15,008 -[♪ සංගීතය දිගටම] - ඔහ්… 522 00:27:22,099 --> 00:27:23,100 [♪ සංගීතය අවසන්] 523 00:27:23,183 --> 00:27:24,643 [ගැස්ම, කෑගැසීම] 524 00:27:24,726 --> 00:27:27,271 ඔබව හමුවීම සතුටක්. [සිනාසෙයි] 525 00:27:27,771 --> 00:27:30,524 හඩම් දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔයා මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ. 526 00:27:33,986 --> 00:27:34,987 [සිනා] 527 00:27:35,070 --> 00:27:36,530 ඔහු කඩවසම් නොවේද? 528 00:27:37,197 --> 00:27:38,198 [හදම් සිනා සෙමින්] 529 00:27:39,324 --> 00:27:41,785 මොකක්ද? Yougyum, ඔයා අඬනවද? 530 00:27:42,369 --> 00:27:44,288 - හහ්? -[♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 531 00:27:44,371 --> 00:27:46,248 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්] ඔහ්, මම ... 532 00:27:46,331 --> 00:27:49,459 [පැකිළෙමින්] මම හරිම සතුටුයි ඔබේ ආච්චි හමුවීමට. 533 00:27:50,711 --> 00:27:51,962 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. 534 00:27:52,045 --> 00:27:54,047 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 535 00:28:10,147 --> 00:28:11,148 [හදම් සුසුම්ලයි] 536 00:28:11,899 --> 00:28:13,901 -[රේඛා නාද කිරීම] -ඇයි ඔවුන් ගොඩ නොගන්නේ? 537 00:28:15,611 --> 00:28:16,612 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 538 00:28:16,695 --> 00:28:18,697 -[සුසුම් හෙළයි] -[රේඛාව විසන්ධි වේ] 539 00:28:22,993 --> 00:28:26,079 මගේ සහෝදරියන් ගන්නේ නැහැ. අප කළ යුත්තේ… 540 00:28:28,165 --> 00:28:29,833 ඇයි ඔයාට දාඩිය දාන්නේ? 541 00:28:31,001 --> 00:28:32,920 -එය උණුසුම් ද? - ඔහ්. 542 00:28:34,504 --> 00:28:36,089 මට එච්චර සනීප නෑ. 543 00:28:37,925 --> 00:28:39,843 එයාගේ නංගිලා ආවම මම එන්නම්. 544 00:28:39,927 --> 00:28:41,303 -කුමක් ද? -ඔයා කැමති වන්නේ ද? 545 00:28:42,304 --> 00:28:43,639 ඊලඟ වතාවේ නැවත හමුවෙමු. 546 00:28:43,722 --> 00:28:44,806 පාසලේදී හමුවෙමු. 547 00:28:45,390 --> 00:28:47,017 [♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 548 00:28:47,893 --> 00:28:48,894 [හදම්] යුග්යුම්! 549 00:28:52,856 --> 00:28:54,274 ඒ මොකක්ද ආච්චි? 550 00:28:54,358 --> 00:28:57,444 ඔබ ඔහු දෙස බැලුවේවත් නැත වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. [කෙඳිරිගාමින්] 551 00:28:57,527 --> 00:28:59,571 ඔහු ගිය නිසා ඔබ ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කළා. 552 00:28:59,655 --> 00:29:00,822 හදම්. 553 00:29:00,906 --> 00:29:02,908 මටත් අද සනීප නෑ... 554 00:29:02,991 --> 00:29:04,660 හරන් සහ හයොං ආවේවත් නැත. 555 00:29:04,743 --> 00:29:06,912 ඇත්තටම එයා මට වැදගත්. ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 556 00:29:06,995 --> 00:29:09,498 ඔයා හිතුවද මම විහිළු කරනවා කියලා විවාහ වීම ගැන? 557 00:29:09,581 --> 00:29:11,291 - හඩම්. - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! 558 00:29:11,375 --> 00:29:12,834 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 559 00:29:12,918 --> 00:29:14,711 - යුග්යුම්! -හදම්! 560 00:29:16,254 --> 00:29:18,256 -[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] -[සුසුම් හෙළයි] 561 00:29:19,174 --> 00:29:21,927 ඔහු කෙසේ විය හැකිද ... [සුසුම් හෙළයි] 562 00:29:31,478 --> 00:29:32,479 හයොං! 563 00:29:32,562 --> 00:29:35,065 - ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු? - හොඳයි, මම ... 564 00:29:35,148 --> 00:29:36,608 - ඔබේ මුහුණේ හුණු ඇත. - යුග්යුම්! 565 00:29:36,692 --> 00:29:37,693 [හයොන්ග් මුමුණයි] 566 00:29:37,776 --> 00:29:38,777 [හරන්] හදම්! 567 00:29:39,653 --> 00:29:40,654 Yougyum ගියාද? 568 00:29:41,863 --> 00:29:45,117 මට සමාවෙන්න, දේවල් කලබල විය. මම වෙලාව දැක්කේ නැහැ. 569 00:29:45,200 --> 00:29:46,535 මටත් ඇත්තටම කණගාටුයි. 570 00:29:46,618 --> 00:29:48,495 අපිට ගැලපෙන හෙට දවසක් තියෙනවා, නමුත් නියැදිය -- 571 00:29:48,578 --> 00:29:50,622 හරි. ෂුවර්. 572 00:29:50,706 --> 00:29:52,457 මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා. 573 00:29:53,250 --> 00:29:54,251 ඒක හොඳයි. 574 00:29:54,334 --> 00:29:56,420 ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි. 575 00:29:56,503 --> 00:29:57,879 ඔබට විශාල හදවතක් ඇත ... 576 00:29:57,963 --> 00:29:59,798 - නැත්නම් සමහර විට නැහැ. -[♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 577 00:29:59,881 --> 00:30:02,259 ඔයාට කමක් නෑ නේද? 578 00:30:02,342 --> 00:30:03,844 ඔයා තරහයි නේද? 579 00:30:03,927 --> 00:30:05,512 ඔව්. ඉතා. 580 00:30:06,638 --> 00:30:09,933 මම තරහව නවත්තගන්නවා.. ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා. 581 00:30:16,815 --> 00:30:21,028 මම කරන නිසා ඔයාට ඉරිසියා කරනවද ඔබට වඩා හොඳ මාර්ගයක්? [කෝපයෙන් කෙඳිරිගායි] 582 00:30:21,111 --> 00:30:22,237 ඔයා හරිම කරදරයි! 583 00:30:29,828 --> 00:30:31,663 -[සුසුම් හෙළයි] -[Hayeong] ඔහ්, නෑ... 584 00:30:33,498 --> 00:30:37,044 [දොර තට්ටු, විවෘත වේ] 585 00:30:37,127 --> 00:30:39,588 ආච්චි, ඇයි යග්යුම් මෙච්චර ඉක්මනට ගියේ? 586 00:30:40,172 --> 00:30:42,716 ම්ම්... එයාට සනීප නැතුව ඇති. 587 00:30:43,633 --> 00:30:46,011 මම නාන්න යා යුතුයි. උඩට යන්න. 588 00:30:47,846 --> 00:30:49,014 කුමක් ද? 589 00:30:49,097 --> 00:30:52,309 ආච්චිට අසනීපයි වගේ නේද? 590 00:30:52,392 --> 00:30:54,352 සමහරවිට දේශනය සෑහෙන්න අමාරු වෙන්න ඇති. 591 00:31:03,862 --> 00:31:05,363 [♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 592 00:31:05,447 --> 00:31:07,449 -[රථවාහන ආලෝකය බීප් කිරීම] -[නොපැහැදිලි කතාබස්] 593 00:31:20,003 --> 00:31:21,338 [කාර් හෝන් දෝංකාරය] 594 00:31:21,963 --> 00:31:22,964 [♪ සංගීතය දිගටම] 595 00:31:36,394 --> 00:31:37,604 [කාර් හෝන් දෝංකාරය] 596 00:31:39,898 --> 00:31:42,317 ඔයා හොඳින්ද නෝනා? ඔබ කොහෙද යන්නේ? 597 00:31:43,902 --> 00:31:46,613 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] මට විශ්වාස නැහැ. 598 00:31:47,197 --> 00:31:50,158 මම කොහෙද යන්නේ කියලා මට මතක නැහැ. 599 00:31:54,871 --> 00:31:57,874 ඒකට කමක් නැහැ. අපි එකට වීදිය තරණය කරමු එය හරිත එළියක් වන විට. 600 00:32:14,850 --> 00:32:17,060 -[♪ සංගීතය මැකී යයි] -[සුසුම් හෙළයි] 601 00:32:18,353 --> 00:32:19,354 [උඹලා] 602 00:32:24,109 --> 00:32:25,485 හදම්. මට කණගාටුයි. 603 00:32:25,569 --> 00:32:27,821 Yougyum ට ඊලග පාර ආපහු එන්න කියන්න, හරිද? 604 00:32:31,116 --> 00:32:32,450 [පරාජයෙන් සුසුම්ලමින්] 605 00:32:36,621 --> 00:32:37,622 [උඹලා] 606 00:32:43,253 --> 00:32:44,337 [ආශ්වාස කරයි] 607 00:32:44,421 --> 00:32:46,256 -[♪ මෘදු චිත්තවේගීය සංගීතය වාදනය] -[හුස්ම පිට කරයි] 608 00:32:48,550 --> 00:32:49,551 [උඹලා] 609 00:32:54,097 --> 00:32:57,350 [ගැඹුරු ආශ්වාසය, සුසුම්ලෑම] 610 00:33:04,441 --> 00:33:05,525 [සුසුම් හෙළයි] 611 00:33:07,903 --> 00:33:08,904 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 612 00:33:11,323 --> 00:33:13,074 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 613 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 ඔව් චා මහත්තයෝ. 614 00:33:15,327 --> 00:33:16,411 දිවා ආහාරය? 615 00:33:16,494 --> 00:33:18,705 මම ඒකට කැමතියි. මම දැන් එතනට යන්නම්. 616 00:33:18,788 --> 00:33:21,082 -හරි හරී. -මෙනෙවිය. ගීතය. 617 00:33:21,166 --> 00:33:22,209 ඔව්? 618 00:33:28,798 --> 00:33:30,008 කිම් මහත්මිය ඔබෙන් ඉල්ලයි. 619 00:33:30,091 --> 00:33:31,426 මම? 620 00:33:32,135 --> 00:33:33,136 [ගැස්ම] 621 00:33:34,179 --> 00:33:38,099 ඉන්න. මම ගිය සැරේ එහෙ ගියා, නමුත් ඇය ඒ වන විටත් ගෙදර ගොස් ඇත. 622 00:33:38,183 --> 00:33:40,810 ඇයි ඔබ දිගටම විහිළු සෙල්ලම් කරන්නේ? එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. 623 00:33:40,894 --> 00:33:43,396 මම දිනය මිශ්‍ර කළෙමි. ඇයට අද ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 624 00:33:43,480 --> 00:33:45,857 ඔබ දැන් ඇයව බැලීමට යා යුතුය. 625 00:33:45,941 --> 00:33:47,025 ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? 626 00:33:47,108 --> 00:33:48,318 [♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 627 00:33:48,401 --> 00:33:51,363 [සුසුම් හෙළයි] හරි එහෙනම්. 628 00:33:54,574 --> 00:33:56,326 ඔව් චා මහත්තයෝ. 629 00:33:56,409 --> 00:33:59,913 මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් කියලා. මට කණගාටුයි. 630 00:34:00,830 --> 00:34:03,375 මම දන්නේ නැහැ. ඇය මගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලයි. 631 00:34:03,458 --> 00:34:04,834 පිරිමි සෞඛ්‍යය SEONGWON ශාඛාව 632 00:34:06,336 --> 00:34:07,337 [♪ සංගීතය අවසන්] 633 00:34:11,174 --> 00:34:13,385 -[අඩි අඩි ළං වේ] -[දොරට තට්ටු කරන්න] 634 00:34:13,468 --> 00:34:15,595 [මෘදු හඬින්] විනාඩියක් පමණි. 635 00:34:16,179 --> 00:34:17,305 ඇතුලට එන්න. 636 00:34:17,389 --> 00:34:19,349 කිම් මහත්මිය. 637 00:34:19,432 --> 00:34:21,434 ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා මට ඇහුණා. 638 00:34:21,518 --> 00:34:23,520 ඔබ සිහින මැව්වාද? මම ඔයාව ඉල්ලුවේ නැහැ. 639 00:34:24,062 --> 00:34:26,356 -පලයන් එළියට. මට කරදර කරන්න එපා. -ආහ්? 640 00:34:26,439 --> 00:34:29,901 යොන් මහතාට මොකද? ඇයි එයා මට දිගටම බොරු කියන්නේ? 641 00:34:29,985 --> 00:34:31,778 මම කැමතියි ඔබ පිටත ඔබ සමඟ කතා කරනවාට. 642 00:34:31,861 --> 00:34:33,071 හරි හරී. 643 00:34:33,655 --> 00:34:35,115 මම සමාවෙන්නම් එහෙනම්. 644 00:34:37,075 --> 00:34:39,786 -[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] -[අඩි අඩි පිටත් වීම] 645 00:34:39,869 --> 00:34:41,204 මම ඇයව ඉල්ලුවද? 646 00:34:42,163 --> 00:34:43,164 මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා. 647 00:34:45,041 --> 00:34:46,626 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 648 00:34:56,052 --> 00:34:58,054 [♪ අද්භූත සංගීත වාදන] 649 00:35:04,811 --> 00:35:05,812 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 650 00:35:05,895 --> 00:35:08,398 ඉතින් උරහිස අඟල් 17යි නේද? 651 00:35:08,481 --> 00:35:10,900 -[සොල්] ඔහ්. එක මොහොතක්, කරුණාකර. -[Hayeong] හරි. 652 00:35:12,027 --> 00:35:14,070 වෙන්නේ කුමක් ද? යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි. 653 00:35:15,113 --> 00:35:17,449 වෙනදාට වඩා යමක් වෙනස්. 654 00:35:17,532 --> 00:35:19,534 කුමක් ද? වෙනස් කුමක්ද? 655 00:35:20,493 --> 00:35:21,494 [රෙමී] මොකක්ද? 656 00:35:24,581 --> 00:35:26,124 -[කෑගසයි] -[♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 657 00:35:26,207 --> 00:35:27,250 හරි. ඒක තමයි. 658 00:35:27,334 --> 00:35:29,461 අද ඇය එක වරක්වත් බොත්තම එබුවේ නැත. 659 00:35:29,544 --> 00:35:30,712 -[ගැස්ම] -[සොල් ප්‍රකාශ කරයි] 660 00:35:30,795 --> 00:35:32,255 ඔබ හරි! 661 00:35:41,973 --> 00:35:42,974 [දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරති] 662 00:35:43,058 --> 00:35:44,601 -[Seung-gyu] ඔබ හොඳින්ද? -[සොල්] මට සමාවෙන්න. 663 00:35:44,684 --> 00:35:45,894 [මිහිරි] 664 00:35:45,977 --> 00:35:47,187 [රෙමී] දෙක, හතර... 665 00:35:47,270 --> 00:35:49,272 - වෙලාව බලන්න. -[♪ සංගීතය මැකී යයි] 666 00:35:49,939 --> 00:35:51,983 -[කාර්ය මණ්ඩලය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] - මොනතරම් පුදුමයක්ද. 667 00:35:53,276 --> 00:35:54,653 [හරන්] මොකක්ද? ග්යොංජු? 668 00:35:54,736 --> 00:35:56,321 ඇඳුම් පැළඳුම් කණ්ඩායමත්? 669 00:35:56,404 --> 00:35:58,657 ඔව් ඒක අපේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ අදහසක්. 670 00:35:58,740 --> 00:36:00,533 ඔහු හොඳ අවබෝධයක් කිව්වා පසුබිමේ 671 00:36:00,617 --> 00:36:02,702 ඇඳුම් පැළඳුම් සඳහා උදව් වනු ඇත. 672 00:36:02,786 --> 00:36:03,953 හරි. 673 00:36:04,663 --> 00:36:07,666 අපට විස්තර ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත පිටපත සමඟ පමණක්. 674 00:36:08,416 --> 00:36:09,417 එහෙනම් අපි… 675 00:36:10,168 --> 00:36:12,003 [කවුද] 676 00:36:13,254 --> 00:36:14,255 අහ්. 677 00:36:14,339 --> 00:36:16,800 මගේ කාලසටහන පිරී ඇත, 678 00:36:16,883 --> 00:36:19,844 එබැවින් ඔබට හැකි තාක් දුරට යා හැකිය එය වෙනත් වැඩවලට බාධාවක් නොවේ. 679 00:36:19,928 --> 00:36:21,888 මම යන්න සූදානම්! 680 00:36:21,971 --> 00:36:25,016 මම රෙදි කුඩු වල තැන්පත් වෙලා. මම අවසානයේ නැවුම් වාතය ලබා ගන්නෙමි! 681 00:36:25,100 --> 00:36:28,103 ඔබ විනෝද චාරිකාවක් යන්නේ නැත. ඔබේ නිවාඩු දිනයේ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න. 682 00:36:29,312 --> 00:36:31,523 ඔයා දන්නවා මම එතන මහන්සි වෙනවා කියලා. 683 00:36:31,606 --> 00:36:32,857 විනෝද චාරිකාව, බීප් හඬ. 684 00:36:32,941 --> 00:36:36,569 බිස්නස් ට්‍රිප්, ඩිංග ඩිංගක්. [සිනාසෙයි] 685 00:36:36,653 --> 00:36:39,614 මම හිතන්නේ රාත්‍රී දෙකක් ප්‍රමාණවත් වේවි ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා. කමක් නැද්ද? 686 00:36:40,115 --> 00:36:43,702 එතකොට අපේ ඇඳුම් කණ්ඩායම බ්‍රහස්පතින්දා එහි යනවා. 687 00:36:43,785 --> 00:36:44,869 කමක් නැහැ. 688 00:36:50,875 --> 00:36:52,877 [♪ උද්යෝගිමත් ගීතය ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි] 689 00:37:03,346 --> 00:37:04,723 [මිහිරි] 690 00:37:06,599 --> 00:37:07,892 හේයි, යැං චංමෝ! 691 00:37:08,935 --> 00:37:10,103 හේයි හදම්. 692 00:37:11,896 --> 00:37:12,981 Yougyum කොහෙද? 693 00:37:13,064 --> 00:37:14,482 කොහේ හරි යන්න ඕන කිව්වා. 694 00:37:14,566 --> 00:37:17,861 ඔහ්... එයා ඔයාව හම්බ වුණේ නැද්ද? 695 00:37:18,862 --> 00:37:19,863 හහ්? 696 00:37:23,032 --> 00:37:24,826 අපි අද දවස හරහා යන්නේ කෙසේද? 697 00:37:24,909 --> 00:37:26,119 අපි හැමදාම කරනවා. 698 00:37:26,202 --> 00:37:27,328 Yougyum! 699 00:37:27,412 --> 00:37:28,496 හේයි. 700 00:37:28,580 --> 00:37:29,831 ඉදිරියට යන්න. 701 00:37:31,040 --> 00:37:32,292 ඊයේ ගැන කණගාටුයි. 702 00:37:32,959 --> 00:37:34,586 පුහුණුවීමෙන් පසුව කතා කරමු. 703 00:37:34,669 --> 00:37:38,339 නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම මාව හරියට බලා ගත්තේ නැහැ. 704 00:37:39,466 --> 00:37:42,969 නමුත් කණගාටුයි, Changmo මාව පසුව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 705 00:37:43,052 --> 00:37:47,015 සමහරවිට ඔහුට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යයි යමක් මත. [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි] 706 00:37:48,308 --> 00:37:49,309 [හදම් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 707 00:37:50,727 --> 00:37:52,687 Yougyum, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 708 00:37:53,980 --> 00:37:55,774 ඔයා කිව්වා ඔයාට Changmo හමුවෙනවා කියලා. 709 00:37:56,649 --> 00:37:57,776 ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද? 710 00:37:57,859 --> 00:37:59,903 [Yougyum] මොකක්ද? ඔව්, ඇයි? 711 00:38:00,403 --> 00:38:02,238 - මොකක් හරි වෙලාද? - හහ්? 712 00:38:02,322 --> 00:38:03,323 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 713 00:38:03,406 --> 00:38:05,325 නැහැ, මම කතා කළා විතරයි. 714 00:38:06,326 --> 00:38:07,702 බායි එහෙනම්. 715 00:38:08,286 --> 00:38:09,287 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 716 00:38:16,127 --> 00:38:17,128 [♪ සංගීතය දිගටම] 717 00:38:25,094 --> 00:38:26,095 ඔහ්? 718 00:38:26,679 --> 00:38:28,056 Yougyum… 719 00:38:28,139 --> 00:38:29,349 Yougyum! 720 00:38:40,902 --> 00:38:42,195 [සෝරා] මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 721 00:38:49,702 --> 00:38:51,287 මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා. 722 00:38:51,371 --> 00:38:53,081 ඔයා සතුටු ද? ඔබේ දිනය භුක්ති විඳිනවාද? 723 00:38:54,165 --> 00:38:56,543 -හදම්! -ඔබට හැන් සෝරා හමුවිය හැක්කේ කෙසේද-- 724 00:38:56,626 --> 00:38:57,669 -[♪ සංගීතය අවසන්] -[කාන්තාව] හදම්. 725 00:38:59,462 --> 00:39:00,463 [හදම් ගැස්සී] 726 00:39:00,547 --> 00:39:03,258 - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - මමත් මෙතන ඉන්නවා. 727 00:39:06,219 --> 00:39:09,097 කුමක් ද? ඔයා බලාගෙන හිටියා අපේ ඉස්කෝලේ ඉස්සරහද? 728 00:39:09,180 --> 00:39:10,557 ඔබ ඔහුගේ මුහුණවත් දැන සිටියේ නැත. 729 00:39:10,640 --> 00:39:14,060 අපි ඔහුව නොදැන සිටියේ කෙසේද? ඔහු ප්‍රවෘත්තිවල පවා සිටියේය. 730 00:39:14,143 --> 00:39:16,062 -[ලැජ්ජාවෙන් සිනාසෙයි] -[♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 731 00:39:16,145 --> 00:39:17,438 ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කළා නේද? 732 00:39:18,022 --> 00:39:20,567 ඒකයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ. 733 00:39:20,650 --> 00:39:24,195 මම එයාට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා අපිට සමාවෙන්න ඕන නිසා. 734 00:39:24,279 --> 00:39:26,072 නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 735 00:39:26,155 --> 00:39:28,324 මම කලින් ගියා මට සනීප නැති නිසා. 736 00:39:29,367 --> 00:39:33,496 නමුත් හැන් සෝරා කවුද? ඔබ හන් සෝරා ගැන යමක් පැවසුවා. 737 00:39:33,580 --> 00:39:37,959 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 738 00:39:38,042 --> 00:39:40,336 [මෘදු හඬින්] අපි කමු. 739 00:39:43,089 --> 00:39:44,090 [ගැස්ම] 740 00:39:44,173 --> 00:39:46,342 [හදම්] ම්ම්ම්. මේක හොඳයි. 741 00:39:46,426 --> 00:39:48,261 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 742 00:39:48,344 --> 00:39:49,387 හේයි හදම්. 743 00:39:49,929 --> 00:39:52,015 -[හැඩම්] ඔයා කිව්වා ඔයාට Changmo හමුවෙනවා කියලා. - හහ්? 744 00:39:52,599 --> 00:39:53,808 ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද? 745 00:39:53,892 --> 00:39:56,519 කුමක් ද? ඔව්, ඇයි? මොකක් හරි වෙලාද? 746 00:39:56,603 --> 00:39:59,230 හහ්? නැහැ, මම කතා කළා විතරයි. 747 00:39:59,898 --> 00:40:01,649 [මෘදු සුසුම්ලමින්] හරි. 748 00:40:03,484 --> 00:40:04,485 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 749 00:40:06,988 --> 00:40:08,698 අමුත්තෙක් ඉන්නවද? කවුද… 750 00:40:14,787 --> 00:40:17,290 [Yougyum] එය ඉතා නරකද? 751 00:40:17,373 --> 00:40:19,751 [නානා] මගේ මනස හිස් වෙනවා වරින් වර. 752 00:40:19,834 --> 00:40:22,670 මම සමහර වෙලාවට එකම පොතක් ගන්නවා දෙතුන් වතාවක්. 753 00:40:24,213 --> 00:40:28,259 මම සාමාන්‍යයෙන් හොඳින්, ඒත් මම නැති දවස් තියෙනවා 754 00:40:30,428 --> 00:40:31,930 මට ඔයාව හම්බුන දවස වගේ. 755 00:40:33,181 --> 00:40:35,558 අහ්... ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ව දැක්කද? 756 00:40:37,268 --> 00:40:40,855 මම මූලික පරීක්ෂණයක් කළා, ලකුණු ඇති බව ඔව්හු කීහ. 757 00:40:41,439 --> 00:40:44,776 මම පසු විපරම් විභාගයක් සැලසුම් කළා සති කිහිපයකින්. 758 00:40:46,903 --> 00:40:48,738 නමුත් මගේ වයසේදී, 759 00:40:50,406 --> 00:40:52,241 ඔබට එය දැනිය හැක. 760 00:40:52,992 --> 00:40:55,370 ඒක හරි වෙන්න ඇති. 761 00:40:55,453 --> 00:40:57,789 -[♪ මෘදු චිත්තවේගීය සංගීතය වාදනය] -[සුසුම් හෙළයි] 762 00:40:58,706 --> 00:41:02,126 කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත. 763 00:41:02,210 --> 00:41:03,962 ඔබ ඔබේ පවුලට පැවසිය යුතුයි ... 764 00:41:04,045 --> 00:41:05,129 නැත. 765 00:41:05,213 --> 00:41:07,548 මට දැන් කළ හැකි දේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 766 00:41:08,967 --> 00:41:12,720 තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ මම මමම වන්නෙමි. 767 00:41:12,804 --> 00:41:16,224 මට දේවල් බලාගන්න වෙනවා මට පුළුවන් වෙලාවට ප්‍රතිකාර ගන්න. 768 00:41:19,477 --> 00:41:23,022 ඔබට බරක් පැටවීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න. 769 00:41:23,982 --> 00:41:25,233 [Hayeong] මෙහි ෆ්රයිස් හොඳයි. 770 00:41:25,316 --> 00:41:27,068 [හරන්] හදම්, මෙය උත්සාහ කරන්න. ඔයා මේවාට කැමතියි නේද? 771 00:41:27,151 --> 00:41:31,531 [නානා] හරන් දැනටමත් පැරදී ඇත බොහෝ ආදරණීයයන්. 772 00:41:32,156 --> 00:41:33,992 මට දැන් ඇයට බරක් වීමට අවශ්‍ය නැත. 773 00:41:34,826 --> 00:41:37,578 Hayeong හැම විටම ඉතා ඝෝෂාකාරී ය සහ ඉක්මනින් සිනාසෙන්න. 774 00:41:37,662 --> 00:41:41,124 නමුත් ඇය මගේ තත්වය ගැන දැනගත්තොත්, ඇයට නැවත සිනාසීමට නොහැකි වනු ඇත. 775 00:41:42,834 --> 00:41:44,210 හදම් එයාගේ වැඩිමල් වසරේ. 776 00:41:44,711 --> 00:41:48,172 ඇය ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කළ යුතුය. ඇය කඩාවැටීමට මම හේතුවක් නොවනු ඇත. 777 00:41:48,965 --> 00:41:50,383 ඉතින් කරුණාකරලා... 778 00:41:51,843 --> 00:41:52,844 දැනට, 779 00:41:53,469 --> 00:41:55,555 මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න. 780 00:42:03,771 --> 00:42:05,773 මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 781 00:42:10,278 --> 00:42:11,279 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 782 00:42:11,863 --> 00:42:14,657 [කෙඳිරිගාමින්] ඔවුන් එය කෙතරම් දරුණු ලෙස සීරීමට ලක් කළාද? 783 00:42:15,491 --> 00:42:18,411 ඔයාද මට කතා කළේ අනතුර ගැන? 784 00:42:18,494 --> 00:42:20,496 [♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 785 00:42:23,583 --> 00:42:26,419 මම ඔයාට කතා කළා, නමුත් අනතුරක් වුණේ නැහැ. 786 00:42:26,502 --> 00:42:29,172 මොකක්ද... එහෙනම් ඇයි කියන්නේ අනතුරක් වුනාද? 787 00:42:30,256 --> 00:42:31,674 රැඳී සිටින්න. 788 00:42:31,758 --> 00:42:32,884 ඒ ඔයා නේද? 789 00:42:32,967 --> 00:42:34,969 - මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත. -මහතා. චා මින්? 790 00:42:37,472 --> 00:42:39,515 [මිනි] මම ඔබට හොඳ දෙයකට සලකන්නම්. 791 00:42:39,599 --> 00:42:40,600 [ටයර් කෑගැසීම] 792 00:42:40,683 --> 00:42:41,934 -[ප්‍රකාශ කරමින්] -[♪ සංගීතය අවසන්] 793 00:42:43,102 --> 00:42:44,270 [ටයර් කෑගැසීම] 794 00:42:44,353 --> 00:42:45,772 [කවුළුව කැරකෙනවා] 795 00:42:50,109 --> 00:42:51,152 [සරදම්] 796 00:42:55,573 --> 00:42:57,575 ඒ මොකක්ද? එයාට මොකද? 797 00:42:58,367 --> 00:43:00,953 හෝටල් ගාලේ ඉන්න මිනිහා කවුද මට ආපස්සට ගියේ. 798 00:43:01,037 --> 00:43:02,330 ඔබ කවුද... 799 00:43:02,413 --> 00:43:03,915 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 800 00:43:04,999 --> 00:43:09,045 ඇයි ඔබ නිරාකරණය නොකරන්නේ ඔබ සූරාකෑම කළ සියලුම කාන්තාවන්? 801 00:43:09,128 --> 00:43:12,215 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට අණ දෙන්න ඔබ කවුද? 802 00:43:12,298 --> 00:43:15,176 එය හොඳම වනු ඇත ඔබ විදේශගත වුණා කියන්න 803 00:43:15,259 --> 00:43:16,636 ඒ නිසා කාටවත් රිදෙන්නේ නැහැ. 804 00:43:16,719 --> 00:43:19,639 ජරා ජරා වැඩ කරන එක නැවැත්තුවේ නැත්තම් 805 00:43:21,349 --> 00:43:23,476 අපි නැවත හමුවෙමු. 806 00:43:24,060 --> 00:43:25,436 -[සමච්චල් කරයි] -[කාර් අගුල බීප් හඬ] 807 00:43:26,437 --> 00:43:27,730 [මිනි] හේයි! 808 00:43:30,066 --> 00:43:32,360 ඕකට තමයි ඔය කියන්නේ ජරා මිනිසෙක් කියලා. 809 00:43:32,443 --> 00:43:34,654 අනිත් එකත් කඩන්න ඕනද? 810 00:43:34,737 --> 00:43:37,448 ඔබ එය කැඩුවත් නැතත්, ඔබේ කාන්තා ගැටලුව නිරාකරණය කර ගන්න. 811 00:43:38,032 --> 00:43:40,785 මම දැන්ම DM යවන්න යෝජනා කරනවා. 812 00:43:40,868 --> 00:43:44,664 ම්ම්ම්... [ගායනා] නෑ, ස්තුතියි. 813 00:43:44,747 --> 00:43:46,874 මම යන්නේ නැහැ. 814 00:43:46,958 --> 00:43:49,502 ඒ හැමදේම මම ජනප්‍රිය නිසා. 815 00:43:49,585 --> 00:43:51,379 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? [ගැස්ම] 816 00:43:51,462 --> 00:43:52,463 -[♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය] - ඔහ්… 817 00:43:52,547 --> 00:43:54,215 ඉන්න. හේයි. හේයි! 818 00:43:54,966 --> 00:43:56,551 මගේ දුරකථනය. 819 00:43:57,135 --> 00:43:58,636 [කලබලයෙන් කෑගසයි] 820 00:43:58,719 --> 00:43:59,720 හේයි! 821 00:44:01,180 --> 00:44:02,598 ඔබ ඒවා නිරාකරණය නොකරන්නේ නම්, 822 00:44:02,682 --> 00:44:04,517 ඊළඟට ඔබට අහිමි වන්නේ… 823 00:44:06,477 --> 00:44:08,187 ඔබගේ දුරකථනය නොවනු ඇත. 824 00:44:15,236 --> 00:44:16,237 [මිනි] ඉන්න. 825 00:44:16,320 --> 00:44:17,697 -රැඳී සිටින්න. -ආයුබෝවන්. 826 00:44:18,489 --> 00:44:20,783 මට කාර් අලුත්වැඩියාවක් සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 827 00:44:21,367 --> 00:44:22,535 මගේ දුරකථනය එහි ඇත. 828 00:44:22,618 --> 00:44:24,579 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -[කෙඳිරිගාමින්] 829 00:44:24,662 --> 00:44:26,914 -[♪ සංගීතය අවසන්] - මම පිටතට යනවා! [ගොරවන] 830 00:44:27,999 --> 00:44:29,417 -[කාර් අගුල බීප් හඬ] -[කම්පනය] 831 00:44:29,917 --> 00:44:31,836 - කවුද? ඔහ්… - මම පදවන්නම්. 832 00:44:31,919 --> 00:44:33,671 [පැකිලීම] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 833 00:44:33,754 --> 00:44:35,214 අපි ග්යොංජු වලට යනවා. 834 00:44:35,298 --> 00:44:37,341 මම ග්යොංජු වෙත යනවා, නමුත් ඇඳුම් කණ්ඩායම -- 835 00:44:37,425 --> 00:44:38,634 මමත් අද යනවා. 836 00:44:38,718 --> 00:44:40,553 ඔබට මගේ ගමන් මලු පටවා ගත හැකිද? 837 00:44:40,636 --> 00:44:41,637 ඔහ්… 838 00:44:41,721 --> 00:44:43,514 -[♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] -[කාර් දොර වැසෙයි] 839 00:44:43,598 --> 00:44:44,599 නිසැකවම… 840 00:44:46,475 --> 00:44:47,685 [චාන් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 841 00:44:47,768 --> 00:44:48,769 [චාන්] ම්ම්ම්... 842 00:44:50,021 --> 00:44:52,273 වාව්. මට හරි සතුටක් දැනෙනවා. 843 00:44:52,356 --> 00:44:54,567 ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා. 844 00:44:55,276 --> 00:44:56,736 කනස්සල්ලෙන්ද? 845 00:44:56,819 --> 00:44:57,820 මම? 846 00:44:58,529 --> 00:45:02,742 [දිව ක්ලික් කරන්න] ඔබ කනස්සල්ලට පත් විය මම ගිය සැරේ වෙච්ච දේට පස්සේ වාහනේ එළවනවා. 847 00:45:02,825 --> 00:45:04,202 මම කවදාද… 848 00:45:07,038 --> 00:45:08,789 ඔබ හරි. [සුසුම් හෙළයි] 849 00:45:08,873 --> 00:45:11,500 එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය කොරියාවේ අධිවේගී මාර්ගයක රිය පැදවීම. 850 00:45:13,002 --> 00:45:14,086 ස්තුතියි. 851 00:45:17,089 --> 00:45:18,090 [හරන් උගුර පෑදෙයි] 852 00:45:18,174 --> 00:45:19,175 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 853 00:45:19,258 --> 00:45:21,844 නමුත් ඔබ සාමාන්යයෙන් කරනවා සජීවිකරණ සඳහා ක්ෂේත්ර පර්යේෂණ? 854 00:45:21,928 --> 00:45:22,970 ඇත්ත වශයෙන්. 855 00:45:23,596 --> 00:45:25,890 -ඔයා අරෙන්ඩෙල්ව දන්නවා නේද? -[♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය] 856 00:45:25,973 --> 00:45:29,685 ඒ මත පදනම් විය හෝල්ස්ටැට් නම් වැව අසල නගරයකි. 857 00:45:29,769 --> 00:45:36,734 තවද අයිස් මාලිගය දේවානුභාවයෙන් විය ක්විබෙක් හි අයිස් වලින් සාදන ලද හෝටලයක් විසිනි. 858 00:45:37,318 --> 00:45:39,195 සහ වොන් කොරියානු, 859 00:45:39,278 --> 00:45:41,530 ඉතින් අපි බලනවා කොරියාවේ ඇයගේ පසුබිම වෙනුවෙන්. 860 00:45:42,073 --> 00:45:44,825 අපි තීරණය කළ යුතුයි ඇය හැදී වැඩුණේ කොහේද සහ කෙසේද 861 00:45:44,909 --> 00:45:47,286 ඒ නිසා අපිට ඒක කතාවට මිශ්‍ර කරන්න පුළුවන්. 862 00:45:47,370 --> 00:45:51,415 ඔබට දේශීය බම් එකක කම්පනයක් තිබුණි, නමුත් ඔබ දැන් දක්ෂයෙක් වගේ. 863 00:45:51,499 --> 00:45:52,625 -[♪ සංගීතය මැකී යයි] - දේශීය බම්? 864 00:45:52,708 --> 00:45:54,126 ගීස්. 865 00:45:54,210 --> 00:45:57,463 මට මේක තනියම කියන්න ඕන උනේ නෑ.. නමුත් මම එය පමණක් කියන්නම්. 866 00:45:57,546 --> 00:45:59,548 මම තරමක් දක්ෂයි. 867 00:45:59,632 --> 00:46:01,384 මටත් රැකියා දීමනා ගොඩක් ලැබෙනවා. 868 00:46:01,467 --> 00:46:02,802 මම කිව්වේ ඒක ලස්සනයි 869 00:46:02,885 --> 00:46:05,471 ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නවා දැක්කම වැඩ ගැන කතා කරනවා. 870 00:46:07,431 --> 00:46:08,891 -[සිනාසෙයි] -[ජංගම දුරකථන කම්පනය] 871 00:46:08,975 --> 00:46:09,976 ඉන්න. 872 00:46:10,059 --> 00:46:11,060 [ගොරවන] 873 00:46:11,727 --> 00:46:12,728 හේයි, බෙන්. 874 00:46:13,896 --> 00:46:15,064 හොඳයි, අපි… 875 00:46:15,147 --> 00:46:16,649 අපි එහි අඩකට ආසන්නයි. 876 00:46:17,483 --> 00:46:18,776 අපි එහි අඩකට ආසන්නයි. 877 00:46:19,360 --> 00:46:21,862 ඔහ්. මම මිස් සොන්ග් එක්ක යනවා. 878 00:46:22,989 --> 00:46:24,240 එය සිදු විය. 879 00:46:24,323 --> 00:46:25,366 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 880 00:46:25,449 --> 00:46:27,451 -[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි] -[රේඛාව විසන්ධි වේ] 881 00:46:29,704 --> 00:46:31,831 මට වැස්ස සුවඳ දැනෙනවා. 882 00:46:33,874 --> 00:46:35,876 [♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය] 883 00:46:45,011 --> 00:46:46,554 එය වැස්සක්ද? 884 00:46:47,847 --> 00:46:48,848 [චාන්] ම්ම්ම්. 885 00:46:49,348 --> 00:46:52,768 ඒත් ඒක සුවඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා කාබනික ද්රව්ය පැතිරීම, 886 00:46:52,852 --> 00:46:54,312 වැස්ස නොවේ. 887 00:46:54,395 --> 00:46:56,439 - එය නැවතත් කුමක්ද? - පෙට්‍රිකෝර්. 888 00:46:56,522 --> 00:46:57,606 හරි, පෙට්‍රිචෝර්. 889 00:46:58,691 --> 00:47:00,276 ඔයා ඇත්තටම මේ දේවල් වලට දක්ෂයි. 890 00:47:00,359 --> 00:47:03,279 ඔබ හයිපොක්ලෝරයිට් ගැන යමක් පැවසුවා පොලිස් ස්ථානයේ ද. 891 00:47:04,113 --> 00:47:06,365 ඔබ උසස් පෙළ කර ඇති බව පෙනේ ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ මිස කලාව නොවේ. 892 00:47:12,747 --> 00:47:15,374 ඔහ්? ඒක නැවැත්තුවා. වෙන්නේ කුමක් ද? 893 00:47:15,458 --> 00:47:16,542 -[මිහිරි] - හහ්? 894 00:47:16,625 --> 00:47:17,752 එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 895 00:47:18,252 --> 00:47:20,046 නෑ මේ කාර් එක බැලුවේ නැද්ද? 896 00:47:20,129 --> 00:47:21,756 මම එය පරීක්ෂා කළා. 897 00:47:23,132 --> 00:47:25,593 ඒ උනාට තාම වැඩිය වැස්ස නෑ. 898 00:47:25,676 --> 00:47:26,886 [ගිගුරුම් හඬ] 899 00:47:28,095 --> 00:47:29,180 - මොකක්ද… -[ප්‍රකාශ කරයි] 900 00:47:29,263 --> 00:47:31,307 ඉන්න. වැස්ස වැඩියි. 901 00:47:31,390 --> 00:47:32,850 නිකන් පැත්තට අදින්න. 902 00:47:32,933 --> 00:47:34,143 ඉහළින් අඳින්න? 903 00:47:34,226 --> 00:47:36,645 [හරන් කලබලයෙන් කෑගසයි] 904 00:47:36,729 --> 00:47:38,022 ඉදිවෙමින් පවතී ඉදිරියට උරහිස් නැත 905 00:47:38,105 --> 00:47:40,441 හහ්? "ඉදිරියට උරහිස් නැත"? 906 00:47:40,524 --> 00:47:41,859 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 907 00:47:41,942 --> 00:47:43,819 පාරක් හදන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි. 908 00:47:43,903 --> 00:47:45,905 - පළමු… - මෝටර් රථ තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 909 00:47:45,988 --> 00:47:47,573 රැඳී සිටින්න. මම ඒක බලාගන්නම්. 910 00:47:47,656 --> 00:47:48,741 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 911 00:47:48,824 --> 00:47:50,785 අපොයි නෑ. මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. මම කුමක් ද කරන්නේ? 912 00:47:50,868 --> 00:47:52,787 ඉන්න. 913 00:47:53,788 --> 00:47:55,498 -රැඳී සිටින්න. - මට කිසිවක් නොපෙනේ. 914 00:47:57,124 --> 00:47:58,542 [උපුටා දමයි, මැසිවිලි නඟයි] 915 00:47:58,626 --> 00:48:00,586 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 916 00:48:00,669 --> 00:48:02,380 වාහන එනවද බලන්න! 917 00:48:02,463 --> 00:48:03,506 මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 918 00:48:03,589 --> 00:48:04,924 SOMUNGEONG විවේක නැවතුම 919 00:48:05,007 --> 00:48:06,801 - එය විවේකයක්! - විවේකයක්? 920 00:48:06,884 --> 00:48:08,386 ඒ උනාට මට පාර පේන්නෙ නෑ. 921 00:48:08,469 --> 00:48:12,765 මම පාර දිහා බලාගෙන ඉන්නම්, ඒ නිසා වාහන පදවන්න. 922 00:48:12,848 --> 00:48:13,849 ඒත් මට පේන්න බෑ. 923 00:48:13,933 --> 00:48:15,726 මම තුනට ගණන් කරන්නම්, 924 00:48:15,810 --> 00:48:18,396 - ඉතින් මම තුනට යන විට දකුණට හැරෙන්න. -හරි හරී. 925 00:48:18,479 --> 00:48:19,480 [චාන්] හරි... 926 00:48:19,563 --> 00:48:21,607 එක, දෙක, 927 00:48:22,525 --> 00:48:23,526 තුනක්. 928 00:48:23,609 --> 00:48:24,944 [♪ හද උණුසුම් කරන සංගීත වාදනය] 929 00:48:28,364 --> 00:48:31,367 SOMUNGEONG විවේක නැවතුම 930 00:48:31,951 --> 00:48:33,661 [දෙදෙනාම සැනසුම් සුසුම් හෙළති] 931 00:48:34,620 --> 00:48:35,621 [සුසුම් හෙළයි] 932 00:48:37,498 --> 00:48:38,707 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 933 00:48:41,127 --> 00:48:42,128 [මෘදු හිනාව] 934 00:48:45,089 --> 00:48:46,090 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 935 00:48:46,715 --> 00:48:47,800 [චාන් සුසුම්ලයි] 936 00:48:50,928 --> 00:48:52,012 ආ… 937 00:48:52,096 --> 00:48:53,722 හුස්මක් ගන්න. 938 00:48:53,806 --> 00:48:55,766 මම කුලියට දෙන කඩේට කතා කරන්නම්. 939 00:48:56,392 --> 00:48:57,601 [හරන්] ඔහ්… [කොඳුරමින්] 940 00:49:02,606 --> 00:49:03,607 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 941 00:49:03,691 --> 00:49:05,818 මොකක්ද? පැය හතරක් පහක්? 942 00:49:07,194 --> 00:49:08,487 මෝටරය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිතයි. 943 00:49:08,571 --> 00:49:09,822 අපිට ඒක මෙතන හදන්න බෑ. 944 00:49:09,905 --> 00:49:11,991 මම එය අසල ඇති අලුත්වැඩියා සාප්පුවකට ගෙන යන්නෙමි. 945 00:49:12,074 --> 00:49:15,494 ඔබට ආදේශකයක් අවශ්‍ය නම්, අපි හෙට ඔබට තවත් වාහනයක් එවන්නම්. 946 00:49:16,078 --> 00:49:17,121 මට කණගාටුයි. 947 00:49:25,337 --> 00:49:27,756 ඔව්, අපි එහි නොඑනු ඇත අද රෑ වෙනකම්. 948 00:49:29,091 --> 00:49:31,760 හරි, බෙන්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම් අපි පිටතට යන විට. 949 00:49:32,386 --> 00:49:33,471 හරි හරී. 950 00:49:34,889 --> 00:49:35,890 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 951 00:49:36,640 --> 00:49:37,641 [කම්පනය] 952 00:49:40,895 --> 00:49:42,271 මෙන්න, ඔබම පිස දමන්න. 953 00:49:42,354 --> 00:49:43,856 [ගොරවන] ඒක හොඳයි. 954 00:49:44,773 --> 00:49:47,193 - ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ. -[සුසුම් හෙළයි] 955 00:49:49,445 --> 00:49:51,280 [♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය] 956 00:50:03,167 --> 00:50:04,168 [ගොරවන] 957 00:50:06,504 --> 00:50:07,505 [හරන් සුසුම්ලමින්] 958 00:50:07,588 --> 00:50:09,715 අපි කොහොමද පැය ගණන් මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ? 959 00:50:11,717 --> 00:50:16,305 Mungyeong Saejae එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා මට උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්. 960 00:50:16,388 --> 00:50:17,389 [♪ සංගීතය අවසන්] 961 00:50:24,396 --> 00:50:25,898 [ටයර් කෑගැසීම] 962 00:50:29,902 --> 00:50:30,903 Seonu Chan! 963 00:50:32,613 --> 00:50:34,907 -[චාන්] වාව්, එය වේගවත් විය. -[♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය] 964 00:50:35,699 --> 00:50:38,160 - ඔයා පොඩි පිස්සෙක්. -[කෙඳිරිගාමින්] 965 00:50:38,244 --> 00:50:40,079 ඔයා මට කියන්න තිබුණා ඔයා කොරියාවට ආවා කියලා. 966 00:50:40,162 --> 00:50:42,498 ඔයා දැන් මට විතරද කතා කළේ? 967 00:50:42,581 --> 00:50:43,582 සමාවෙන්න. 968 00:50:43,666 --> 00:50:45,543 - ඔහ්, මගේ. [ගැස්ම] -[චාන් සිනාසෙයි] 969 00:50:45,626 --> 00:50:47,836 - ඔබ ජින්සෙන්ග් ගත්තාද? - ඔව්. 970 00:50:47,920 --> 00:50:50,172 - ඔබ ඉතා නිරෝගී පෙනුමක්. - හරිද? 971 00:50:50,256 --> 00:50:51,924 -[ගොරවන්නේ] -[සිනාසෙයි] 972 00:50:52,007 --> 00:50:53,217 ඔහ්, ආදරණීය. 973 00:50:53,968 --> 00:50:55,177 යහපත්කම. 974 00:50:55,261 --> 00:50:58,973 මෙය නිර්මාණකරු ගීතය හරන්, කවුද මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ. 975 00:50:59,056 --> 00:51:00,224 - හායි කියන්න. -[සුසුම් හෙළයි] 976 00:51:00,808 --> 00:51:02,309 [චාන්] ඇය මගේ ආච්චි. 977 00:51:02,393 --> 00:51:03,394 ආච්චිද? 978 00:51:03,477 --> 00:51:04,478 ආයුබෝවන්. 979 00:51:04,562 --> 00:51:05,813 [චාන්ගේ ආච්චි සිනාසෙයි] 980 00:51:06,313 --> 00:51:09,316 මම ඇත්තටම හදලා නැහැ විශිෂ්ට පළමු හැඟීම. 981 00:51:09,984 --> 00:51:11,652 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -ආයුබෝවන්. 982 00:51:15,489 --> 00:51:16,865 -අපි යමු. -[කෙඳිරිගාමින්] 983 00:51:18,158 --> 00:51:20,160 [♪ ප්රසන්න සංගීතය දිගටම] 984 00:51:30,963 --> 00:51:34,049 - ඒක නාස්තියක් නෙවෙයිද? - ඔයා එහෙම හිතනවද? [සිනාසෙයි] 985 00:51:34,675 --> 00:51:38,470 නමුත් අපි එය කිහිප වතාවක් හිස් කළ යුතුයි කෙලෙස් නැති කිරීමට. 986 00:51:38,554 --> 00:51:41,181 එය රසය ඇති කරයි මේ ආකාරයෙන් වඩාත් සුමටයි. 987 00:51:42,099 --> 00:51:43,851 මිනිස්සුත් එහෙමයි. 988 00:51:43,934 --> 00:51:47,521 අපි අපිවම හිස් කළ යුතුයි වරින් වර 989 00:51:47,605 --> 00:51:51,108 අපගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට සහ අපගේ හදවත් මෘදු කිරීමට. 990 00:51:52,651 --> 00:51:54,403 [තෘප්තිමත් ලෙස සුසුම්ලමින්] වර්ණය හොඳයි. 991 00:51:54,486 --> 00:51:56,739 - එය උත්සාහ කරන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 992 00:51:58,407 --> 00:52:01,118 එය උණුසුම් වේ. එය ටිකක් සිසිල් කරන්න. 993 00:52:02,202 --> 00:52:03,329 කමක් නෑ රස්නෙ නෑ. 994 00:52:03,412 --> 00:52:05,372 [කොඳුරමින්, කෑගසයි] 995 00:52:05,456 --> 00:52:06,790 ඔබ හරි. එය නෙමෙයි. 996 00:52:06,874 --> 00:52:09,251 කෝපි ටිකක් කොහොමද? මම පාර්ක් මහත්තයාගේ කෝපි ඇට ගෙනාවා. 997 00:52:09,335 --> 00:52:11,086 මම ගිහින් එන්නම්... 998 00:52:11,170 --> 00:52:13,714 මම දැන් තේ වලට කැමතියි. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 999 00:52:18,510 --> 00:52:21,180 -[ගැස්ම] එය රසවත්. - හරිද? 1000 00:52:21,263 --> 00:52:22,264 වාව්. 1001 00:52:22,931 --> 00:52:26,185 තේ පෝච්චිය සහ මේ කෝප්පය... 1002 00:52:26,268 --> 00:52:28,520 මෙහි සෑම දෙයක්ම ඉතා අලංකාරයි. [ගැස්ම] 1003 00:52:29,396 --> 00:52:32,608 ඒවා ඔක්කොම හැදුවේ මගේ ආච්චි. 1004 00:52:33,859 --> 00:52:34,860 ඇය කුඹල්කරුවෙක්. 1005 00:52:35,944 --> 00:52:38,280 -[සිහින් හුස්මක්] - පිටත ගොඩනැගිල්ල මගේ චිත්‍රාගාරයයි. 1006 00:52:38,364 --> 00:52:40,741 පොඩ්ඩක් බලන්න කැමතිද ඔබ අවසන් වූ පසු? 1007 00:52:40,824 --> 00:52:42,242 [පැකිලීම] 1008 00:52:44,536 --> 00:52:46,664 -[සමච්චල් කරයි] -[ප්‍රකාශ කරයි, සිනාසෙයි] 1009 00:52:46,747 --> 00:52:47,956 ඔහ්… 1010 00:52:48,040 --> 00:52:50,709 ඔව්... මම බලන්න කැමතියි. [සිරුර] 1011 00:52:50,793 --> 00:52:52,211 හේයි, චේවොන්. 1012 00:52:54,838 --> 00:52:56,298 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට සමාවෙන්න? 1013 00:53:00,386 --> 00:53:02,262 [ආශ්වාස කරයි] 1014 00:53:04,098 --> 00:53:05,099 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1015 00:53:05,182 --> 00:53:09,144 මම ගන්නා එකම ආහාර වේල රස විඳිමින් මගේ හකු ආපසු ලබා ගැනීමට. 1016 00:53:09,228 --> 00:53:10,312 [යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය] 1017 00:53:11,313 --> 00:53:12,773 -[කෑගසයි] -[ගැස්ම] 1018 00:53:12,856 --> 00:53:15,192 - අනේ දෙයියනේ. - සාම්පල මෙහි ඇත! 1019 00:53:18,237 --> 00:53:19,238 මගේ බතල. 1020 00:53:19,905 --> 00:53:23,075 [වෙහෙසට සුසුම්ලමින්] මට එහෙම හිතෙනවා මම මේස් එකක් ගිල දැමුවෙමි. 1021 00:53:23,158 --> 00:53:25,786 එය කුමක් ද? යම් දෙයක් ඔබව අවුල් කළාද? 1022 00:53:25,869 --> 00:53:28,288 -[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] - ඔයා දන්නවද මම දැකපු මිනිහා? 1023 00:53:28,372 --> 00:53:30,165 ඔහු වංචා කළා. 1024 00:53:30,249 --> 00:53:32,626 [Seung-gyu ප්‍රකාශ කරයි] මල් එවපු මිනිහා? 1025 00:53:32,710 --> 00:53:34,253 ඒ පුතු... 1026 00:53:34,837 --> 00:53:37,256 [සුසුම්ලෑම] මම දිවුරන්න එපා. කා සමග ද? 1027 00:53:38,382 --> 00:53:40,884 මා සමග. මම අනෙක් කාන්තාව. 1028 00:53:41,593 --> 00:53:46,056 ඔහු සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් ටොන් ගණනක් සෑදුවා ඒව පාවිච්චි කරල කෙල්ලන්ට ගහන්න. 1029 00:53:46,140 --> 00:53:49,435 අනික මට නිකමට ඇහුනා එයා මංගල ආරාධනා පත්‍ර දෙනවා. 1030 00:53:49,518 --> 00:53:52,771 අර ජරාව! මම ඔහුට පහර දිය යුතුද? [ගොරවන] 1031 00:53:53,564 --> 00:53:56,150 කමක් නෑ. එය අමතක කරන්න කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාමින්. 1032 00:53:56,233 --> 00:53:58,569 ඇයි මම ඒක අමතක කරන්නේ? 1033 00:53:59,611 --> 00:54:00,612 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1034 00:54:00,696 --> 00:54:02,823 [හුස්ම පිට කරයි] මම ඔහුව පොඩි කරන්නම්. 1035 00:54:07,369 --> 00:54:10,456 ♪ ඔබට සුභ විවාහ මංගල්‍යයක් 1036 00:54:10,539 --> 00:54:13,834 ♪ ඔබට සුභ විවාහ මංගල්‍යයක් 1037 00:54:13,917 --> 00:54:17,129 ♪ සුභ විවාහ මංගල්‍යයක්, ආදරණීය චාමින් ♪ 1038 00:54:17,212 --> 00:54:19,047 ♪ සුභ මංගල්‍යයක්... ♪ 1039 00:54:19,882 --> 00:54:21,467 ගීතිකා මහත්මිය. 1040 00:54:21,550 --> 00:54:23,927 ඔබ සතුටු වුණාද ඔබේ මංගල ආරාධනා පත්‍ර සමඟ? 1041 00:54:30,684 --> 00:54:32,019 දැනගත්තොත් නිකන් යන්න. 1042 00:54:33,479 --> 00:54:34,938 මම හිතන්නේ ඒ ඔබ විය. 1043 00:54:35,022 --> 00:54:37,316 මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා යම් පුද්ගලයෙක් රණ්ඩුවක් තෝරාගෙන සිටියේය. 1044 00:54:37,399 --> 00:54:39,485 ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? 1045 00:54:39,568 --> 00:54:40,819 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1046 00:54:40,903 --> 00:54:42,780 ඔබ හමුවන්නේ කෙසේද මට නැති පෙම්වතෙක්ද? 1047 00:54:42,863 --> 00:54:44,031 උත්පාතය! 1048 00:54:44,114 --> 00:54:47,242 එයා එයාගේ කාර් එකෙන් මට තර්ජනය කළා සහ මගේ දුරකථනය මොප් බාල්දියකට විසි කළා. 1049 00:54:47,326 --> 00:54:49,828 ගීස්. මම කැඩෙන්න තිබුණා ඔහුගේ පසුපස දර්පණ දෙකම. 1050 00:54:50,704 --> 00:54:53,582 අර යකාට කියන්න රෑට උගේ කොන්ද බලන්න කියලා. 1051 00:54:53,665 --> 00:54:54,750 විකාර අත්හරින්න. 1052 00:54:54,833 --> 00:54:57,127 ඔබ ඔබේ පිටුපස, දිවා රෑ බලා සිටිය යුතුය. 1053 00:54:57,211 --> 00:54:59,379 ඔබ එක් ඇසක් විවෘතව නිදා ගත යුතුය. 1054 00:54:59,463 --> 00:55:01,423 මම ඔයාව කොයි වෙලේ පොඩි කරයිද දන්නේ නෑ. 1055 00:55:01,507 --> 00:55:03,425 එය අමතක කරන්න. යන්තම් යන්න. 1056 00:55:04,968 --> 00:55:06,094 මම තවම ඉවර නැහැ. 1057 00:55:12,184 --> 00:55:14,019 -[ගොරවන, කෙඳිරිලි] -[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය] 1058 00:55:14,144 --> 00:55:15,395 මගේ නාසය… 1059 00:55:16,063 --> 00:55:18,273 මම මේ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙව්වෙමි. 1060 00:55:19,149 --> 00:55:20,567 - හේයි! -කුමක් ද? 1061 00:55:21,735 --> 00:55:23,028 ඔබ. 1062 00:55:23,111 --> 00:55:25,072 ඔයා මට නොපෙනී ඉන්න එක හොඳයි. 1063 00:55:25,948 --> 00:55:27,491 නැත්නම් මම ඔයාට වෙන තැනකට පයින් ගහනවා. 1064 00:55:34,122 --> 00:55:35,123 [♪ සංගීතය අවසන්] 1065 00:55:38,001 --> 00:55:39,336 [වෙහෙසට සුසුම්ලමින්] 1066 00:55:41,463 --> 00:55:42,464 [සුසුම් හෙළයි] 1067 00:55:53,892 --> 00:55:55,185 කොහේ හරි ගියාද? 1068 00:55:55,269 --> 00:55:56,645 මට රැස්වීමක් තිබුණා. 1069 00:55:56,728 --> 00:55:58,105 ආ… 1070 00:55:58,188 --> 00:56:01,650 නමුත් යම් වරදක් තිබේද? ඔයා ගොඩක් පහත් වෙලා වගේ. 1071 00:56:02,609 --> 00:56:04,236 කුමක් ද? නැත. 1072 00:56:05,028 --> 00:56:06,280 මම හොඳින්. 1073 00:56:07,072 --> 00:56:09,658 ඒත් ඇයි ඔයා කැබ් එකක ගියේ? 1074 00:56:09,741 --> 00:56:11,618 ඔබ නිතරම රිය පදවන්න. 1075 00:56:11,702 --> 00:56:14,580 අහ්... මට එය අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදු විය. 1076 00:56:14,663 --> 00:56:16,206 අහ්. මම දකියි. 1077 00:56:17,332 --> 00:56:20,168 ඔලුව ඇතුලට. මම යනවා කෝපි එකක් බොන්න. 1078 00:56:25,299 --> 00:56:27,926 මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා යම් පුද්ගලයෙක් රණ්ඩුවක් තෝරාගෙන සිටියේය. 1079 00:56:29,052 --> 00:56:30,929 මම කැඩෙන්න තිබුණා ඔහුගේ පසුපස දර්පණ දෙකම. 1080 00:56:31,013 --> 00:56:33,432 "චා මින්." ඔහුගේ නම පවා ලස්සනයි. 1081 00:56:33,515 --> 00:56:36,518 - යොන් මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - මට එතරම් විශ්වාස නැහැ. 1082 00:56:36,602 --> 00:56:39,521 -ඒත් චා මහත්මයා... -මිස්. කිම්ට ඔබව ඇගේ කාර්යාලයට අවශ්‍යයි. 1083 00:56:39,605 --> 00:56:40,897 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 1084 00:56:40,981 --> 00:56:42,399 ඔබ… 1085 00:56:43,525 --> 00:56:46,612 එය අලුත්වැඩියා කිරීම ඔබේ පසුපස දසුන් කණ්ණාඩිය නිසාද? 1086 00:56:46,695 --> 00:56:47,988 ඔව්. 1087 00:56:48,071 --> 00:56:49,072 ඒත් ඇයි… 1088 00:56:49,156 --> 00:56:51,575 ඔබ චාමින්ට හමුවූ කෙනෙක්ද? 1089 00:56:53,410 --> 00:56:54,411 ආහ්… 1090 00:56:54,494 --> 00:56:58,123 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත. 1091 00:56:58,206 --> 00:57:00,834 ඔහ්. ඔබට ඇත්තටම අදහසක් නැද්ද? 1092 00:57:00,917 --> 00:57:04,504 හරි එහෙනම් මම ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න එන්නම්. 1093 00:57:05,464 --> 00:57:08,216 චාමින්ගේ අංකය වූයේ… 1094 00:57:10,677 --> 00:57:13,597 ඔබ කියන්නට යන්නේ "මිස් කිම් ඔයාව ඉල්ලනවා" නැවතත්? 1095 00:57:22,356 --> 00:57:25,233 ඔව්, කිම් මහත්මිය. මම වහාම එහි එන්නම්. 1096 00:57:25,317 --> 00:57:27,027 ඔබට ඇමතුමක්වත් ලැබුණේ නැත. 1097 00:57:28,362 --> 00:57:29,780 තවද ඇය දැනටමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත. 1098 00:57:29,863 --> 00:57:31,365 [Taeseok] ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා. 1099 00:57:31,448 --> 00:57:33,575 ඔබ ඔබේ දුරකථනය උඩු යටිකුරු කරගෙන සිටී! 1100 00:57:34,660 --> 00:57:36,370 දෙවියනේ, ඔහුට මොකද? 1101 00:57:39,915 --> 00:57:40,916 [ගැස්ම] 1102 00:57:42,209 --> 00:57:44,670 ඉන්න. විදියක් නෑ… 1103 00:57:46,254 --> 00:57:48,048 -[ගැස්ම] -[♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 1104 00:57:48,131 --> 00:57:50,676 ඒක වෙන්න බෑ නේද? 1105 00:57:56,807 --> 00:57:57,933 [හරන්] වාව්. 1106 00:57:58,934 --> 00:57:59,935 වාව්. 1107 00:58:01,186 --> 00:58:04,564 වාව්, ඒවා හරිම ලස්සනයි. 1108 00:58:04,648 --> 00:58:07,275 කැමති ටිකක් ගන්න. [මෘදු හිනාව] 1109 00:58:08,068 --> 00:58:10,487 -[කෙඳිරිගාමින්] - ඔවුන් ඔබේ පවා නොවේ. හහ්? 1110 00:58:11,154 --> 00:58:13,657 -[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] -[හරන් කෑගසයි] මොකක්ද මේ ඇඳීම? 1111 00:58:13,740 --> 00:58:15,075 - ඔයා මේකත් ඇදලද? -[චාන්] ඔහ්… 1112 00:58:15,826 --> 00:58:17,911 ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද මෙතන මොනවා හරි හදනවද? 1113 00:58:18,662 --> 00:58:19,663 [මෘදු හිනාව] 1114 00:58:19,746 --> 00:58:21,456 ඒප්‍රන්ස්… 1115 00:58:23,125 --> 00:58:25,127 [අඩි සද්දේ] 1116 00:58:28,588 --> 00:58:30,674 [♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය] 1117 00:58:31,508 --> 00:58:32,509 [චාන් සුසුම්ලයි] 1118 00:58:38,181 --> 00:58:39,182 මම ඉවරයි. 1119 00:58:39,683 --> 00:58:41,893 - දැනටමත්? -[මෘදු හිනාවක්] 1120 00:58:42,686 --> 00:58:44,688 -[හරන්] ඔහ්, නෑ! ඉන්න. -[ප්‍රකාශ කරයි] 1121 00:58:45,647 --> 00:58:48,650 [ගැටිති, සහන සුසුම්] 1122 00:58:48,734 --> 00:58:50,193 [සිනාසෙයි] එය සමීප විය. 1123 00:58:51,111 --> 00:58:52,946 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 1124 00:58:54,990 --> 00:58:56,324 මට මේ ඇමතුම ගන්න දෙන්න. 1125 00:58:56,408 --> 00:58:57,451 ෂුවර්. 1126 00:58:58,869 --> 00:58:59,953 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හලෝ? 1127 00:59:04,541 --> 00:59:05,917 [ප්‍රකාශය, හුස්ම හිරවීම] 1128 00:59:06,001 --> 00:59:08,462 [උපුටා ගනිමින්, කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] ඒක හරිම ලස්සනයි. 1129 00:59:08,545 --> 00:59:11,256 මගේ ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්නේ කොහොමද? 1130 00:59:11,339 --> 00:59:13,967 -[සිනාසෙයි] -[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ ඒක. 1131 00:59:14,050 --> 00:59:16,178 ඔබේ ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය මට දෙන්න. 1132 00:59:16,261 --> 00:59:17,804 මම එය ලස්සනට ගිනි තබා ඔබ වෙත එවන්නම්. 1133 00:59:17,888 --> 00:59:19,556 [සිනාසෙයි] ස්තූතියි. 1134 00:59:20,432 --> 00:59:22,768 මම හිතන්නේ Seonu මහත්මයා ඔහුගේ තෑග්ග ඔබෙන් උරුම විය. 1135 00:59:23,769 --> 00:59:27,522 ඒ චිත්‍රය ඔහුගේ මවගේය. 1136 00:59:28,982 --> 00:59:30,567 මගේ දුවත් කලාකාරියක්. 1137 00:59:30,650 --> 00:59:33,779 අහ්. ඉතින් එයා එයාගේ අම්මව බලාගත්තා. 1138 00:59:34,279 --> 00:59:38,617 ඔහුත් මගේ දුවත් චිත්‍ර අඳිනවා ඔවුන්ට සොයාගත හැකි ඕනෑම කඩදාසි කැබැල්ලක. 1139 00:59:42,370 --> 00:59:43,830 මෙතන ඉන්න. 1140 00:59:44,915 --> 00:59:45,916 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1141 00:59:45,999 --> 00:59:47,000 [ගැස්ම] 1142 00:59:47,751 --> 00:59:51,671 ඒවා එයා ඇඳපු පින්තූර ඔහු කුඩා කාලයේ මෙහි පැමිණි සෑම විටම. 1143 00:59:52,339 --> 00:59:54,174 [හරන් කෑ ගසයි, සිනාසෙයි] 1144 00:59:54,257 --> 00:59:56,635 ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය ඔහු වැඩ ගැන කතා කරන විට. 1145 00:59:57,219 --> 00:59:59,054 මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම චිත්‍ර ඇඳීමට ප්‍රිය කළා. 1146 01:00:00,388 --> 01:00:03,642 එයාගේ තාත්තා මේ තරම් වෛර කළේ නැත්නම්. 1147 01:00:03,725 --> 01:00:06,019 ඔහු එය බොහෝ සෙයින් භුක්ති විඳින්නට ඇත. 1148 01:00:08,730 --> 01:00:09,731 අහ්. [සිනාසෙයි] 1149 01:00:10,649 --> 01:00:13,985 ඔහුගේ පියා ඔහු කලාවට අකමැති විය. 1150 01:00:15,362 --> 01:00:17,656 ඒත් ඔයා කිව්වා එයාගේ අම්මා කලාකාරියක් කියලා... 1151 01:00:19,157 --> 01:00:23,537 ඇගේ සිහිනය වූයේ විදේශගත වීමයි ඒ වගේම වැඩිපුර කලාව හදාරනවා. 1152 01:00:24,204 --> 01:00:28,208 ඒ වගේම චෑන්ගේ පියාට ඇයව අවශ්‍ය වුණා චෑන් වැඩිවියට පත් වන තුරු බලා සිටීමට. 1153 01:00:28,291 --> 01:00:29,751 -[♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය] - බලන්න! 1154 01:00:29,835 --> 01:00:31,711 [චාන්ගේ තාත්තා] ඇයි අපිට ඉන්නේ මේ ගැන දිගටම තර්ක කරන්නද? 1155 01:00:31,795 --> 01:00:33,004 තේරෙන්නේ නැද්ද? 1156 01:00:33,088 --> 01:00:36,091 ඇයි දැන්? ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ ඉගෙන ගන්න පිටරට යන්නද? 1157 01:00:36,174 --> 01:00:39,803 ඔයා දන්නවා ඒක මගේ හීනයක් කියලා අපි බඳින්න කලින් ඉඳන්. [සුසුම් හෙළයි] 1158 01:00:39,886 --> 01:00:43,139 මට හරියට ඉගෙන ගන්න ඕන එය ප්රමාද වීමට පෙර. 1159 01:00:43,223 --> 01:00:44,307 හොඳයි. ඒක කරන්න. 1160 01:00:44,391 --> 01:00:48,395 ඔබට මෙහි අධ්‍යයනය කර ඒ ගැන සිතා බැලිය හැකිය නැවතත් Chan වැඩිහිටි වූ විට. 1161 01:00:48,478 --> 01:00:50,355 ඔබ කොහොමත් ගෙදර නැති තරම්! 1162 01:00:51,606 --> 01:00:54,234 [සුසුම් හෙළයි] ඔබට ඔබේ රසායනාගාරයේ සිටිය හැකිය ඔබට අවශ්ය සියල්ල. මම චාන් ගන්නම්... 1163 01:00:54,317 --> 01:00:55,443 ඔබ යා යුතු නම්, 1164 01:00:56,736 --> 01:00:58,363 එහෙනම් Chan දාලා තනියම යන්න. 1165 01:00:58,446 --> 01:01:02,242 [චාන්ගේ ආච්චි] ඇයට තවමත් ඉතා නරක ලෙස යාමට අවශ්‍ය විය. 1166 01:01:02,868 --> 01:01:06,496 ඒ නිසා මම ඇගේ සිහිනය අනුගමනය කිරීමට ඇයව තල්ලු කළා 1167 01:01:06,580 --> 01:01:09,332 ඇය කැමති දේ කරන්න. 1168 01:01:10,208 --> 01:01:14,087 ඉක්මනින් පදිංචි විය යුතු යැයි ඇය සිතුවාය නැවතත් චාන් සමඟ සිටීමට, 1169 01:01:14,170 --> 01:01:17,048 එබැවින් ඇය දැඩි ලෙස තල්ලු විය. 1170 01:01:17,799 --> 01:01:19,467 - ඒ වගේම ඇය අසනීප වුණා. -[තරුණ චෑන් හඬමින්] 1171 01:01:19,551 --> 01:01:22,679 ඇය රටින් පිටව ගිය පසු, 1172 01:01:23,555 --> 01:01:25,015 ඇය... 1173 01:01:26,600 --> 01:01:27,601 චාන්! 1174 01:01:29,269 --> 01:01:30,562 ඔහ්, නැහැ! 1175 01:01:30,645 --> 01:01:32,230 සිදුවූ දෙය මට අදහාගත නොහැක... 1176 01:01:32,772 --> 01:01:35,901 ඔහු කීවේ චාන්ට නැවත පින්තාරු කිරීමට ඉඩ නොදෙන බවයි. 1177 01:01:36,484 --> 01:01:39,446 ඒ නිසා ඔහුව ඇමරිකාවට යැව්වා. 1178 01:01:40,030 --> 01:01:42,657 චෑන්ට එයා ආස කරන කිසිම දෙයක් කරන්න ලැබුනේ නෑ. 1179 01:01:43,283 --> 01:01:46,286 ඔහු එහි දුක් වින්දේය. 1180 01:01:46,369 --> 01:01:47,954 [♪ සංගීතය දිගටම] 1181 01:01:51,625 --> 01:01:53,001 කේ.එස්.යූ කොරියානු විද්‍යා විශ්ව විද්‍යාලය 1182 01:01:53,084 --> 01:01:58,924 [චාන්ගේ ආච්චි] එය වේදනාකාරී වනු ඇත චාන්ගෙ තාත්තට එයා චිත්‍ර අඳිනවා බලන්න විතරයි. 1183 01:02:00,216 --> 01:02:02,427 ඔහු සිතන්නේ චාන්ගේ අම්මා චිත්‍ර ඇඳීමට පිටත් වූ බවයි. 1184 01:02:02,510 --> 01:02:04,346 ගෝලීය අවධානයට ලක් වූ කොරියානු සජීවිකරණ 1185 01:02:04,429 --> 01:02:07,223 ...ඒක නිසා මැරුණා. 1186 01:02:09,017 --> 01:02:10,435 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, ආයුබෝවන්. 1187 01:02:11,269 --> 01:02:14,439 [චාන්ගේ ආච්චි කොරියානු භාෂාවෙන්] එදා, මගේ දුව විතරයි මට හිතන්න පුළුවන් වුණේ. 1188 01:02:14,522 --> 01:02:18,360 නමුත් මම චාන් දකින විට, එය මගේ හදවත බිඳ දමයි. 1189 01:02:18,818 --> 01:02:21,655 -[කැමරා ක්ලික් කිරීම්] - ඔහුට ඔහුගේ මව සිටියා නම්, 1190 01:02:21,738 --> 01:02:25,867 අඩුම තරමින් ඔහුට හානියක් නොවනු ඇත චිත්තවේගීය හා ශාරීරික වශයෙන්. 1191 01:02:26,826 --> 01:02:28,036 [චාන්] මමත් කොටු වෙලා 1192 01:02:28,954 --> 01:02:31,206 දිගු ශීත කාලයකදී මා විසින්ම. 1193 01:02:35,251 --> 01:02:36,252 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1194 01:02:37,712 --> 01:02:38,713 [දොර විවෘත වේ] 1195 01:02:40,090 --> 01:02:41,091 ඔහ්? 1196 01:02:41,758 --> 01:02:42,842 කෝ මිස් සින්දුව? 1197 01:02:42,926 --> 01:02:44,427 - ඇය අත් සෝදනවා. - ඔහ්. 1198 01:02:46,262 --> 01:02:47,305 [චාන් සුසුම්ලයි] 1199 01:02:47,389 --> 01:02:49,057 මේ මොහොතේ ඒක පැත්තක් විතරද? 1200 01:02:49,808 --> 01:02:50,809 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1201 01:02:52,394 --> 01:02:53,395 [චාන් සුසුම්ලයි] 1202 01:02:53,478 --> 01:02:55,563 ගෝෂ්, ආච්චි. එය එසේ නොවේ. 1203 01:02:55,647 --> 01:02:57,148 මෝඩ වෙන්න එපා. 1204 01:02:57,732 --> 01:02:58,775 මට ඒක පැහැදිලිව පේනවා. 1205 01:02:59,609 --> 01:03:01,778 ඔබට මිස් ගීතය ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා නේද? 1206 01:03:01,861 --> 01:03:03,780 එය එසේ නොවේ. 1207 01:03:05,073 --> 01:03:07,242 ඇය මම කැමති නොවිය යුතු කෙනෙක්. 1208 01:03:07,325 --> 01:03:09,452 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොකළ යුතු කෙනෙක්… 1209 01:03:10,036 --> 01:03:12,956 [ගැස්ම] හේයි. අහම්බෙන් ඇය විවාහකද? 1210 01:03:13,039 --> 01:03:14,416 නැහැ, ඇය විවාහ වී නැහැ. 1211 01:03:14,499 --> 01:03:17,043 එහෙනම් ඇයි කියන්නේ ඔබ ඇයට කැමති නොවිය යුතුද? 1212 01:03:17,669 --> 01:03:19,754 [හරන්] නෝනා, මට තුවායක් ගන්න පුළුවන්ද? 1213 01:03:19,838 --> 01:03:21,673 ෂුවර්. රැඳී සිටින්න. 1214 01:03:24,592 --> 01:03:25,802 [සුසුම් හෙළයි] 1215 01:03:30,807 --> 01:03:33,643 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] මම ඇයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 1216 01:03:35,145 --> 01:03:36,312 එය ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත. 1217 01:03:37,647 --> 01:03:41,151 [චාන්ගේ ආච්චි] ඊළඟ වතාවේ මාව බලන්න. ඔය චාටර් නැතුව එන්න පුළුවන්. 1218 01:03:41,234 --> 01:03:43,653 ෂුවර්. මම ඒ චාටර් නැතුව එන්නම් ඊළඟ වතාවේ. 1219 01:03:43,737 --> 01:03:45,113 -[හරන් සිනාසෙයි] -[ප්‍රකාශ කරයි] 1220 01:03:45,196 --> 01:03:47,407 ඔබේ මිත්රත්වය ගොඩනඟා නොගන්න මට නරක ලෙස කීමෙන්. 1221 01:03:47,490 --> 01:03:48,742 -[සිනාසෙයි] -[සිනාසෙයි] 1222 01:03:49,367 --> 01:03:51,995 ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය. 1223 01:03:52,078 --> 01:03:54,205 -ප්රවේසම් වන්න. - නිරෝගීව ඉන්න, නෝනා. 1224 01:03:54,289 --> 01:03:56,249 [♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය] 1225 01:03:56,332 --> 01:03:58,543 ම්ම්... ඉන්න. 1226 01:04:00,754 --> 01:04:02,255 [චාන්ගේ ආච්චි] ඒ මොකක්ද? 1227 01:04:02,338 --> 01:04:04,674 - මට සමාවෙන්න. -[චාන්ගේ ආච්චි හුස්ම හිර කරයි] 1228 01:04:05,300 --> 01:04:06,468 [හරන්] මේක ඇත්තටම මොයිස්චරයිසින්. 1229 01:04:06,551 --> 01:04:07,844 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1230 01:04:07,927 --> 01:04:09,429 මගේ අත් තරමක් රළුයි නේද? 1231 01:04:09,512 --> 01:04:11,347 මම හැම විටම මැටි ස්පර්ශ කරමි. 1232 01:04:11,431 --> 01:04:12,849 මෙන්න මේක පාවිච්චි කරන්න. 1233 01:04:12,932 --> 01:04:16,978 [චාන්ගේ ආච්චි කෑගසයි] මට ලස්සන අත් ලැබේවි ඔයාට පිං. 1234 01:04:17,062 --> 01:04:18,396 අපි බලමු… 1235 01:04:18,980 --> 01:04:22,442 ඔබ දන්නවා, ඔබ කෙතරම් උණුසුම් ඇඳුමකින් සැරසී සිටියත්, 1236 01:04:22,525 --> 01:04:24,986 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත ඔබ ඔබේ බෙල්ල වසා නොගන්නේ නම්. 1237 01:04:25,070 --> 01:04:27,030 - මම හොඳින්. - නෑ, මෙහෙ එන්න. 1238 01:04:27,113 --> 01:04:28,907 මෙතන. 1239 01:04:29,824 --> 01:04:32,035 ඒක ගන්න. මම නිසා ඔයා ඔයාගේ ලේන්සුව විනාශ කළා. 1240 01:04:32,118 --> 01:04:33,161 [චාන්ගේ ආච්චි] හ්ම්? ඇය කළාද? 1241 01:04:33,244 --> 01:04:35,371 [ගැස්ම] වාව්, බලන්න. 1242 01:04:35,455 --> 01:04:38,041 එය අලංකාර ආකෘතියක් මත ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ. 1243 01:04:38,124 --> 01:04:39,375 ලස්සනයි. මේක නම් නියමයි. 1244 01:04:39,459 --> 01:04:41,753 ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්. 1245 01:04:41,836 --> 01:04:43,338 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ආච්චි. 1246 01:04:43,963 --> 01:04:45,548 -[චෑන් මැසිවිලි නඟයි] -[චාන්ගේ ආච්චි සිනාසෙයි] 1247 01:04:45,632 --> 01:04:48,009 මම ආපහු US යන්න කලින් එන්නම්. 1248 01:04:48,093 --> 01:04:49,094 -[ගොරවන්නේ] -[කෙඳිරිගාමින්] 1249 01:04:49,177 --> 01:04:51,221 ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය. 1250 01:04:52,889 --> 01:04:54,516 චෑන්, කරුණාකර. හ්ම්? 1251 01:04:55,350 --> 01:04:57,018 ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා. හරි හරී? 1252 01:04:57,519 --> 01:04:59,062 ඇත්ත වශයෙන්. මම හොඳට කනවා. 1253 01:04:59,646 --> 01:05:01,481 ඔයත් ආච්චි. 1254 01:05:01,564 --> 01:05:03,441 -[චාන්ගේ ආච්චි] කරදර වෙන්න එපා. -[චාන්] හරි. 1255 01:05:05,151 --> 01:05:06,653 ආයුබෝවන්! 1256 01:05:06,736 --> 01:05:07,987 ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න! 1257 01:05:12,117 --> 01:05:13,118 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1258 01:05:13,201 --> 01:05:14,202 [චාන් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1259 01:05:14,285 --> 01:05:17,580 ඉන්න. අපි වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් පරීක්ෂා කරමු තවත් වරක්. 1260 01:05:18,164 --> 01:05:19,415 - නැවතත්? - ඔව්. 1261 01:05:23,920 --> 01:05:25,296 - අපි හොඳද? - ඉන්න. 1262 01:05:25,380 --> 01:05:26,464 [wipers thudding] 1263 01:05:29,384 --> 01:05:32,804 හරි. කළා. අපි යමු. [සිනාසෙයි] 1264 01:05:36,641 --> 01:05:38,601 මොකක්ද? ආයෙත් මොකක් හරි අවුලක්ද? 1265 01:05:39,269 --> 01:05:41,062 ඔව් තියෙනවා. 1266 01:05:41,688 --> 01:05:42,689 අමුතු දෙයක්. 1267 01:05:44,023 --> 01:05:45,483 මොකක්ද අමුතු? 1268 01:05:48,444 --> 01:05:51,865 ඇයි මම ඔබ කැමති නොවිය යුතු කෙනෙක්? 1269 01:05:53,616 --> 01:05:54,742 කුමක් ද? 1270 01:05:56,286 --> 01:05:58,163 ඔබ මට කැමති නොවිය යුත්තේ ඇයි? 1271 01:05:58,746 --> 01:06:00,748 [♪ හද උණුසුම් කරන සංගීත වාදනය] 1272 01:06:01,291 --> 01:06:03,793 [චාන්ගේ ආච්චි] ඔබට මිස් ගීතය ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා නේද? 1273 01:06:04,419 --> 01:06:05,670 එය එසේ නොවේ. 1274 01:06:06,254 --> 01:06:07,839 ඇය මම කැමති නොවිය යුතු කෙනෙක්. 1275 01:06:09,090 --> 01:06:11,009 [චාන්ගේ ආච්චි] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොකළ යුතු කෙනෙක්… 1276 01:06:12,135 --> 01:06:14,971 [ගැස්ම] හේයි. අහම්බෙන් ඇය විවාහකද? 1277 01:06:15,054 --> 01:06:16,556 [චාන්] නැත, ඇය විවාහ වී නැත. 1278 01:06:16,639 --> 01:06:19,184 [චාන්ගේ ආච්චි] එහෙනම් ඇයි ඔයා කියන්නේ ඔබ ඇයට කැමති නොවිය යුතුද? 1279 01:06:19,267 --> 01:06:21,436 නෝනා, මට තුවායක් ගන්න පුළුවන්ද? 1280 01:06:21,519 --> 01:06:23,855 [චාන්ගේ ආච්චි] ෂුවර්. රැඳී සිටින්න. 1281 01:06:23,938 --> 01:06:26,232 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඇහුණා. 1282 01:06:26,858 --> 01:06:29,110 ඇත්තටම මට තේරුම් ගන්න බැරි උනා. 1283 01:06:29,819 --> 01:06:32,071 ඔයා නෙවෙයි කිව්වේ ඔයා මට කැමති නෑ කියලා. 1284 01:06:32,155 --> 01:06:36,159 ඔයා මට කැමති වෙන්න එපා කිව්වා. [සිනාසෙයි] ඒක අමුතුයි වගේ. 1285 01:06:37,368 --> 01:06:38,369 [සුසුම් හෙළයි] 1286 01:06:42,081 --> 01:06:43,541 මම විවාහකයි වගේ නෙවෙයි. 1287 01:06:43,625 --> 01:06:46,794 අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ ඒක වැරදියි කියලා. 1288 01:06:47,629 --> 01:06:49,214 ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 1289 01:06:53,801 --> 01:06:57,889 ඔහ්... මම තර්ක කිරීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි. මම අවංකවම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 1290 01:06:57,972 --> 01:06:59,641 එතකොට මම ඔයාට කැමති නම් කමක් නැද්ද? 1291 01:06:59,724 --> 01:07:01,726 [wipers thudding] 1292 01:07:03,353 --> 01:07:04,354 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1293 01:07:12,487 --> 01:07:13,738 [පැකිලීම] 1294 01:07:13,821 --> 01:07:14,822 [සුසුම් හෙළයි] 1295 01:07:17,617 --> 01:07:19,702 [වයිපර් තඩ්ස් දෝංකාර දෙයි] 1296 01:07:22,205 --> 01:07:24,666 [හෘද ස්පන්දන දෝංකාර දෙයි] 1297 01:07:27,585 --> 01:07:29,587 [♪ ආදර ගීත වාදනය] 1298 01:07:41,766 --> 01:07:43,685 ඔබේ විකිරණ සමයේ 1299 01:08:08,209 --> 01:08:11,587 [හරන්] පුද්ගලයා මට පෑන දුන්නු කෙනා මැරුණා. 1300 01:08:11,671 --> 01:08:15,425 [චාන්] තව මොනවද තිබුණේ පිපිරීමට අමතරව? 1301 01:08:15,508 --> 01:08:17,302 [හරන්] අවංකවම, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 1302 01:08:17,385 --> 01:08:20,888 ඔයා මට හැමදේම කියන්නේ නෑ. 1303 01:08:21,889 --> 01:08:26,394 [චාන්] අතීතය එසේ නොවිය හැකිය ඔබට මතක ඇති තරම් හොඳයි. 1304 01:08:27,020 --> 01:08:29,731 මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම් ඔබ එය නිවැරදිව අනුමාන කරන්නේ නම්. 1305 01:08:29,814 --> 01:08:33,526 මට අද හැමදේම කියන්න හිතෙනවා. 1306 01:08:34,402 --> 01:08:35,445 [හරන්] ඔත්තේ. 1307 01:08:36,362 --> 01:08:37,488 ඔත්තේ. 1308 01:08:40,575 --> 01:08:41,576 [♪ ගීතය මැකී යයි] 1309 01:08:41,659 --> 01:08:43,661 [♪ තේමා සංගීත වාදනය] 1310 01:08:49,542 --> 01:08:50,543 ඔබේ විකිරණ සමයේ 1311 01:08:50,626 --> 01:08:51,627 Juyoung Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී